Текст и перевод песни Melania Perez - Chaya De La Soledad

Chaya De La Soledad

Sobre la dolida palabra del hombre
Y en la carne triste de su
Soledad
Enciende la copla su estrella leguera
El canto amanece y el hombre se da.
Enciende la copla su estrella leguera
El canto amanece y el hombre se da.
Que sera de mi alma sin esta guitarra
Novia enamorada que me hace cantar
Tal vez infinita tierra solitaria
Pena siempre sola por la soledad.
Tal vez infinita tierra solitaria
Pena siempre sola por la soledad.
Si quiere cantar cantemos
Si quiere pelear peliemos
Me han de escuchar.
El vino ya prende su braza dormida
El canto amanece y el hombre se da.
El vino ya prende su braza dormida
El canto amanece y el hombre se da.
Por éste sendero revienta mi grito
Sábado del diablo que me enterrara
Bajo la celeste techumbre del cielo
Y en la tierra madre que me hizo llorar.
Bajo la celeste techumbre del cielo
Y en la tierra madre que me hizo llorar.
Desde la angustiada palabra del hombre
Brota una baguala de lágrima y sal
Si ya no cabemos en la misma copla
Seamos dos olvidos y una soledad.
Si ya no cabemos en la misma copla
Seamos dos olvidos y una soledad.
Si quiere cantar cantemos
Si quiere pelear peliemos
Me han de escuchar
El vino ya prende su braza dormida
El canto amanece y el hombre se da
El vino ya prende su braza dormida
El canto amanece y el hombre se da
Y el hombre se da
Y el hombre se da
Y el hombre de da.

Тень одиночества

Над словом печальным мужчины
И над плотью скорбящей его
Одиночества
Куплет зажигает свою звезду далёкую
Песня встаёт, и мужчина осознаёт.
Куплет зажигает свою звезду далёкую
Песня встаёт, и мужчина осознаёт.
Что будет с моей душой без этой гитары,
Влюблённой невесты, что побуждает меня петь?
Быть может, бесконечная земля одинокая,
Всегда одинокая печаль одиночества?
Быть может, бесконечная земля одинокая,
Всегда одинокая печаль одиночества?
Хочешь петь - будем петь
Хочешь драться - будем драться
Меня должны услышать.
Вино уже разжигает свой дремлющий жар
Песня встаёт, и мужчина осознаёт.
Вино уже разжигает свой дремлющий жар
Песня встаёт, и мужчина осознаёт.
По этой тропе вырывается мой крик,
Суббота дьявола, которая меня похоронит
Под небесным куполом рая
И в родной земле, которая заставила меня плакать.
Под небесным куполом рая
И в родной земле, которая заставила меня плакать.
От горького слова мужчины
Рождается багуала слёз и соли
Если мы больше не помещаемся в одном куплете,
Давай станем двумя забвениями и одним одиночеством.
Если мы больше не помещаемся в одном куплете,
Давай станем двумя забвениями и одним одиночеством.
Хочешь петь - будем петь
Хочешь драться - будем драться
Меня должны услышать.
Вино уже разжигает свой дремлющий жар
Песня встаёт, и мужчина осознаёт
Вино уже разжигает свой дремлющий жар
Песня встаёт, и мужчина осознаёт
И мужчина осознаёт
И мужчина осознаёт
И мужчина осознаёт.