Текст и перевод песни Melanie - Baroon

Baroon

نم بارون باز زده زمین خیسه
بدون حالم بهتره وقتی هستی پیشه
من دیوونه که هر روز با تو خوش بودم
اسیر برگا یه حال خوب تو شهر
قدم میزدیم کنار هم زیر ابرا
نفس نفس بخار شیشه توی سرما
یه حال خوب یه راه دور
یه جایی که پر خاطراته واسه هر دو تامون
یه کافه که حاله من و بهتر کرد
آروم کم کم بارون نم نم میباره توی شهر
بارووووون داره تند تند میکوبه رو تن شیشه و
بارووون و من و نور شمع و یه اتاق بی چراغ
بارووووون بازم بوی تو میادش توی این کوچه ها
بارووون بازم پاییز شد ابرا میشینه روی من
بازم بارونه بازم بارونه / بازم بارونه بازم بارونه
شالگردنم بوتو هنوز از حفظ داره
دست خودم نیست تقدیره روزگاره
تو این اتاق پنجره باز برگا میریزن
بارون و پاییز و یه قهوه روی میزم
یه عکس یادگاری توی کوچه خلوت
من و تو خش خش برگای بدون حرکت
انگار خدا به همه چی رنگ زرد پاشیده
دوباره دیشب زیر بارون انگار پاییزه
بارووووون داره تند تند میکوبه رو تن شیشه و
بارووون و من و نور شمع و یه اتاق بی چراغ
بارووووون بازم بوی تو میادش توی این کوچه ها
بارووون بازم پاییز شد ابرا میشینه روی من
بازم بارونه بازم بارونه / بازم بارونه بازم بارونه

Pluie

La pluie a recommencé à tomber, la terre est humide
Je me sens mieux quand tu es là
Je suis folle, j'étais heureuse tous les jours avec toi
Prisonnière des feuilles, un sentiment agréable en ville
On marchait côte à côte sous les nuages
La vapeur de notre haleine sur la vitre dans le froid
Un bon sentiment, un long chemin
Un endroit plein de souvenirs pour nous deux
Un café qui a amélioré mon humeur
Doucement, la pluie tombe doucement en ville
Pluie, pluie, elle frappe fort sur la vitre
La pluie, moi, la lumière des bougies et une pièce sombre
Pluie, pluie, je sens encore ton parfum dans ces ruelles
Pluie, pluie, c'est l'automne, les nuages s'installent sur moi
Encore la pluie, encore la pluie / Encore la pluie, encore la pluie
Mon écharpe, mes bottes, tu les connais par cœur
Ce n'est pas de ma faute, c'est le destin
Dans cette pièce, la fenêtre est ouverte, les feuilles tombent
La pluie, l'automne et un café sur ma table
Une photo souvenir dans une rue déserte
Toi et moi, le bruissement des feuilles immobiles
C'est comme si Dieu avait peint tout en jaune
Encore hier soir sous la pluie, c'est comme si c'était l'automne
Pluie, pluie, elle frappe fort sur la vitre
La pluie, moi, la lumière des bougies et une pièce sombre
Pluie, pluie, je sens encore ton parfum dans ces ruelles
Pluie, pluie, c'est l'automne, les nuages s'installent sur moi
Encore la pluie, encore la pluie / Encore la pluie, encore la pluie