Текст и перевод песни Melanie - Begoo Biyad

Begoo Biyad

بگو, با من از حرفایی که تو دلت هست بگو
اگه تو هم مثل من عاشقی پس
بگو ناراحتی پیشت نیستم خواهشا بگو
بگو بد عادتی به هر روز نوازشم
من همه حرفای تورو باورم میشه بگو
بگو هستیم منو تو با هم همیشه
من همه حرفای تو باور میشه
بگو هستیم منو تو با هم همیشه
میخای با من باشی باز که دلم تشنه این حرفاس
میگی ترجیح میدی منو به کل دنیا و آدماش
ترکیب میشیم
وقتی با هم خوبیم اما نباشم حتی یه ثانیه غمگین میشی
اگه یه چیزی رو خدا کنه تا ابد مارو نتونه جدا کنه
بگو تو عشقت بگو بی من دنیات رنگی نیست
بگو صدقه و نیست سنگینی
آ بگو ما دوتا ردی خولیم
بگو فهمیدی بی تو توی چشمام برقی نیست بگو وقتی باشم
کنار تو دنیات آرومه نمیخای جدا شم
از تو و این عشق دیوونه
بهم بگو عشقم وقتی چشم تو چشمم
با تو دلم تنها نیست
بهم بگو اصلا بحثی نیست از رفتن
من همه حرفای تورو باورم میشه بگو
بگو هستیم منو تو با هم همیشه بگو
من همه حرفای تو باورم میشه بگو

Dis-moi, Bébé

Dis-moi, parle-moi des mots qui sont dans ton cœur
Si tu es amoureuse comme moi, alors
Dis-moi si tu es triste, je suis là pour toi, je t'en prie, dis-le
Dis-moi si tu as l'habitude de ma caresse chaque jour
Je crois à chaque mot que tu dis, dis-le
Dis-moi que nous serons toujours ensemble, toi et moi
Je crois à chaque mot que tu dis
Dis-moi que nous serons toujours ensemble, toi et moi
Tu veux être à nouveau avec moi, mon cœur a soif de ces mots
Tu dis que tu me préfères à tout le monde et à tout le monde
Nous nous fusionnons
Quand nous sommes bien ensemble, mais si je ne suis pas là, même une seconde, tu es triste
Si Dieu le veut, rien ne pourra jamais nous séparer
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que ton monde n'a pas de couleur sans moi
Dis-moi que tu ne te sens pas lourde
Dis-moi, nous sommes deux fous
Dis-moi que tu as compris, il n'y a plus de lumière dans mes yeux, dis-le, quand je suis là
À tes côtés, ton monde est calme, tu ne veux pas me quitter
De toi et de cet amour fou
Dis-le moi, mon amour, quand nos yeux se rencontrent
Avec toi, mon cœur n'est pas seul
Dis-moi qu'il n'y a pas de débat, il n'est pas question de partir
Je crois à chaque mot que tu dis, dis-le
Dis-moi que nous serons toujours ensemble, toi et moi, dis-le
Je crois à chaque mot que tu dis, dis-le