Текст и перевод песни Melanie - Mage Nemigofti

Mage Nemigofti

بعد من کی واسه تو غرورشو میشکنه مثل من
تو هرکاری کنی حرفی نمیزنه بعد من
کی واسه تو از همه دنیاش میگذره
کاش به فکر منم بودی حتی یه ذره
همیشه میدونستم که یه روزی تنها میشم دوباره
من هرکاری کردم تو نموندی پیشم
به داد دل خسته من نرسیدی چرا
رفتی و من تنها موندم اینجا چشم به رات
مگه نمیگفتی که عاش منی
مگه نگفتی دل نمیکنی
چرا جدایی شد حرف آخرت
چرا راجبش حرف نمیزنی
اشکات تبدیل به خنده شد
اونی که عاشقت شد بازنده شد
باز همه خاطرات برام زنده شد
باورم نمیشد یه روز به این آسونی بری آخرم
اون حرفای دروغ رو تحویلم بدی
تو سرم خاطرات با تو بودنم میگذره
خواستی برم گفتی اینطوری بهتره
باز تو فکرت یه ساعت غرقمو
حتی نگاه نمیکنم ساعت دستمو
تو فکر میکنی که من آهن سردمو
یادم میره اون همه خاطرات قبلا
نه یادم نمیره نه یعنی همش دروغ بود
اون همه قولایی که دادی به من
مگه نمیگفتی که عاشق منی مگه نگفتی دل نمیکنی
چرا جدایی شد حرف آخرت
چرا راجبش حرف نمیزنی
اشکات تبدیل به خنده شد
اونی که عاشقت بود بازنده شد
باز همه خاطرات برام زنده شد

Mage Nemigofti

After me, who will break their pride for you like I did?
After me, who will not say anything no matter what you do?
Who will leave their whole world for you?
I wish you thought about me even a little bit.
I always knew that one day I would be alone again.
I did everything to make you stay with me.
Why didn't you help my tired heart?
You left and I was left alone here, waiting for you.
Didn't you say that you loved me?
Didn't you say that you would never leave?
Why did separation become your final word?
Why don't you talk about it?
Your tears turned into laughter.
The one who fell in love with you lost.
All the memories came alive for me again.
I couldn't believe that one day you would leave me so easily.
You fed me those lies.
Memories of being with you go through my mind.
You told me to go, and said it would be better this way.
I am still drowning in thoughts of you.
I don't even look at the watch on my wrist.
You think I am cold-hearted.
Will I forget all those memories?
No, I will not forget. Or does it mean that it was all a lie?
All those promises you made to me.
Didn't you say that you loved me? Didn't you say that you would never leave?
Why did separation become your final word?
Why don't you talk about it?
Your tears turned into laughter.
The one who fell in love with you lost.
All the memories came alive for me again.