Текст и перевод песни Melanie C - Better Alone

I understand your point of view letting me go
But I thought you had more faith
Everything I've done for you
You made the mistakes and now you throw this in my face
And I have worked so hard for you all of this time and you cast me aside
I understand your point of view

But I can't seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I've got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there's nothing left to fear
I'm better alone my dear

You couldn't pick a better time to give me the news
Why don't you kick me when I'm down?
I'd always believed in you
Defended your name but you have not been true
I gave you so much of my life I've compromised and you tell me goodbye
You couldn't pick a better time

And I can't seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I've got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there's nothing left to fear
I'm better alone my dear

I know I really should thank you for setting me free
It's really amazing that change I started to feel
It's not gonna be long till I'm fit and strong
Deliverance helped me heal still I wonder if you ever wish you still had me

Will I ever get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
When every time I think I've got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there's nothing left to fear
No no, no

I can't seem to get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
No no, and every time I think I've got this figured out
Something screws me up and drags me down
But there's nothing left to fear
I'm better alone my dear

Я понимаю твою точку зрения на то, что ты отпускаешь меня
Но я думал, у тебя больше веры
Все, что я сделал для тебя
Ты совершал ошибки, а теперь бросаешь это мне в лицо
И я так усердно трудился для тебя все это время, а ты отбросил меня в сторону
Я понимаю вашу точку зрения

Но, кажется, я никак не могу собраться с мыслями
Все то, от чего я чувствую себя хорошо, всегда, кажется, исчезает.
И каждый раз я думаю, что у меня все получилось
Что-то грызет меня и выплевывает наружу
Но бояться больше нечего
Мне лучше быть одной, моя дорогая

Ты не мог выбрать лучшего времени, чтобы сообщить мне эту новость
Почему бы тебе не пнуть меня, когда я упаду?
Я всегда верил в тебя
Защищал свое имя, но ты не был правдив
Я отдал тебе так много в своей жизни, я пошел на компромисс, а ты говоришь мне "прощай".
Ты не мог бы выбрать лучшего времени

И я, кажется, никак не могу собраться с мыслями
Все то, от чего я чувствую себя хорошо, всегда, кажется, исчезает.
И каждый раз я думаю, что у меня все получилось
Что-то грызет меня и выплевывает наружу
Но бояться больше нечего
Мне лучше быть одной, моя дорогая

Я знаю, что действительно должен поблагодарить тебя за то, что ты освободил меня
Это действительно поразительная перемена, которую я начал ощущать
Пройдет совсем немного времени, и я стану здоровым и сильным
Освобождение помогло мне исцелиться, и все же я задаюсь вопросом, жалеешь ли ты когда-нибудь, что я все еще с тобой

Смогу ли я когда-нибудь прийти в себя
Все то, от чего я чувствую себя хорошо, всегда, кажется, исчезает.
Когда каждый раз я думаю, что у меня все получилось
Что-то грызет меня и выплевывает наружу
Но бояться больше нечего
Нет, нет, нет

Кажется, я никак не могу прийти в себя
Все то, от чего я чувствую себя хорошо, всегда, кажется, исчезает.
Нет, нет, и каждый раз мне кажется, что я во всем разобрался.
Что-то выводит меня из себя и тянет вниз
Но бояться больше нечего
Мне лучше быть одной, моя дорогая