Текст и перевод песни Melanie C - Dear Life - Grant Nelson Radio Edit

Dear Life - Grant Nelson Radio Edit

Chère vie - Grant Nelson Radio Edit

Don't know if I believe in a god

Je ne sais pas si je crois en un dieu

Don't know if I believe there's not

Je ne sais pas si je crois qu'il n'y en a pas

Don't know if I believe in fate

Je ne sais pas si je crois au destin

Don't know if I believe we make our own way

Je ne sais pas si je crois que nous forgeons notre propre chemin

I love, I lose

J'aime, je perds

I scar when I bruise

Je me cicatrise quand je me meurtris

Why, dear life?

Pourquoi, chère vie ?

Don't know if I believe in a god

Je ne sais pas si je crois en un dieu

Don't know if I believe there's not

Je ne sais pas si je crois qu'il n'y en a pas

Don't know if I believe in fate

Je ne sais pas si je crois au destin

Don't know if I believe we make our own way

Je ne sais pas si je crois que nous forgeons notre propre chemin

Maybe I should believe what I'm told

Peut-être devrais-je croire ce qu'on me dit

Maybe I should believe what glitters is gold

Peut-être devrais-je croire que ce qui brille est de l'or

Maybe I should say what's on my mind

Peut-être devrais-je dire ce que je pense

Maybe if I keep my mouth shut, I'll be fine

Peut-être que si je ferme ma bouche, j'irai bien

I hate, I burn

Je déteste, je brûle

I'm blessed and cursed

Je suis bénie et maudite

Why, dear life?

Pourquoi, chère vie ?

The only thing I know for sure