Текст и перевод песни Melanie C - Dear Life - Grant Nelson Radio Edit

Dear Life - Grant Nelson Radio Edit

Дорогая жизнь - радио-версия Гранта Нельсона

Don't know if I believe in a god

Не знаю, верю ли я в Бога,

Don't know if I believe there's not

Не знаю, верю ли я, что Его нет.

Don't know if I believe in fate

Не знаю, верю ли я в судьбу,

Don't know if I believe we make our own way

Не знаю, верю ли я, что мы сами творим свой путь.

I love, I lose

Я люблю, я теряю,

I scar when I bruise

Я покрываюсь шрамами, когда получаю синяки.

Why, dear life?

Почему, дорогая жизнь?

Don't know if I believe in a god

Не знаю, верю ли я в Бога,

Don't know if I believe there's not

Не знаю, верю ли я, что Его нет.

Don't know if I believe in fate

Не знаю, верю ли я в судьбу,

Don't know if I believe we make our own way

Не знаю, верю ли я, что мы сами творим свой путь.

Maybe I should believe what I'm told

Может быть, мне стоит верить тому, что мне говорят,

Maybe I should believe what glitters is gold

Может быть, мне стоит верить, что все, что блестит, – золото.

Maybe I should say what's on my mind

Может быть, мне стоит говорить то, что у меня на уме,

Maybe if I keep my mouth shut, I'll be fine

Может быть, если я буду держать рот на замке, все будет хорошо.

I hate, I burn

Я ненавижу, я сгораю,

I'm blessed and cursed

Я благословенна и проклята.

Why, dear life?

Почему, дорогая жизнь?