Текст и перевод песни Melanie C - Escape

Escape

I′ve got too much pressure building
Sometimes life's so unfulfilling
How much can we bend before we break?
Empty airless conversation
Overwrought with my frustrations
Pull the panic cord, need to escape

If I fall, will I feel
Something more, something real? (Something real)
Breaking down, breaking out
From the thoughts, from the doubt (Ooh)

Don′t hold your breath, gotta let it go
Dive deeper in, into the unknown
If you don't try, then you'll never know
So take a breath, just take a breath
And let it all go, go, let it all go
Let it go, let it go

The world is lacking in emotion
So caught up in the commotion
Always reaching out for something more
Hunted by the fear of fading
Losing sight of what we′re craving
Makes me wonder what we′re waiting for

If I fall, will I feel
Something more, something real? (Something real)
Breaking down, breaking out
From the thoughts, from the doubt (Ooh)

Don't hold your breath, gotta let it go
Dive deeper in, into the unknown
If you don′t try, then you'll never know
So take a breath, just take a breath
And let it all go, go, let it all go
Let it go, let it go

Leave your troubles in yesterday
Don′t worry, you will be okay
Whenever you feel afraid
Just let it go

Don't hold your breath, gotta let it go
Dive deeper in, into the unknown
If you don′t try, then you'll never know
So take a breath, just take a breath
And let it all go, go, let it all go
Let it go, let it go

Évasion

J'ai trop de pression qui s'accumule
Parfois, la vie est tellement insatisfaisante
Combien pouvons-nous plier avant de casser ?
Conversation vide et sans air
Je suis accablée par mes frustrations
Tire la corde d'alarme, j'ai besoin de m'échapper

Si je tombe, est-ce que je sentirai
Quelque chose de plus, quelque chose de réel ? (Quelque chose de réel)
S'effondrer, sortir
Des pensées, du doute (Ooh)

Ne retiens pas ton souffle, il faut le laisser aller
Plonge plus profondément, dans l'inconnu
Si tu n'essais pas, tu ne sauras jamais
Alors respire, juste respire
Et laisse tout aller, aller, laisse tout aller
Laisse aller, laisse aller

Le monde manque d'émotion
Tellement pris dans la commotion
Toujours à la recherche de quelque chose de plus
Chassé par la peur de s'estomper
Perdre de vue ce que nous désirons
Me fait me demander ce que nous attendons

Si je tombe, est-ce que je sentirai
Quelque chose de plus, quelque chose de réel ? (Quelque chose de réel)
S'effondrer, sortir
Des pensées, du doute (Ooh)

Ne retiens pas ton souffle, il faut le laisser aller
Plonge plus profondément, dans l'inconnu
Si tu n'essais pas, tu ne sauras jamais
Alors respire, juste respire
Et laisse tout aller, aller, laisse tout aller
Laisse aller, laisse aller

Laisse tes soucis dans le passé
Ne t'inquiète pas, tu vas bien
Chaque fois que tu as peur
Laisse aller

Ne retiens pas ton souffle, il faut le laisser aller
Plonge plus profondément, dans l'inconnu
Si tu n'essais pas, tu ne sauras jamais
Alors respire, juste respire
Et laisse tout aller, aller, laisse tout aller
Laisse aller, laisse aller