Текст и перевод песни Melanie C - Overload

Overload

Oh, oh

How long can I float
In shark infested water?
No rocking the boat
Don′t move, sit quiet, the way I oughta

I don't wanna be your acceptable version of me
I do better alone, oh (oh)
′Cause you know you're being careless with my love
Take a warning 'cause the pressure′s building up

You don′t wanna see me go
You're pushing me to overload
Ah, ah, you don′t wanna see me go (don't wanna see me go)
I′ve gone before so you should know (don't wanna see me)
Ah, ah, you don′t wanna see me go

Unlocking the door
To truths that I've been hiding
If I said what I thought you'd realise why I′m still smiling

And I′m not gonna be your acceptable version of me
I don't need you anymore, oh (oh)
′Cause you know you're being careless with my love
Take a warning ′cause the pressure's building up

You don′t wanna see me go (don't wanna see me go)
You're pushing me to overload (you′re pushing me to overload)
Ah, ah, you don′t wanna see me go (don't wanna see me go)
I′ve gone before so you should know
Ah, ah, you don't wanna see me go
You don′t wanna see me go

'Cause you know you′re being careless with my love
Take a warning 'cause the pressure's building up
I′ve tried to ride it out but now enough′s enough
Why'd you treat me so bad when you need so much?

You don′t wanna see me go
You're pushing me to overload
Ah, ah, you don′t wanna see me go
I've gone before so you should know

Ah, ah, you don′t wanna see me go (don't wanna see me go)
You're pushing me to overload (you′re pushing me to overload)
Ah, ah, you don′t wanna see me go (don't wanna see me go)
I′ve gone before so you should know

Ah, ah, you don't wanna see me go
You don′t wanna see me go
You don't wanna see me go

Surcharge

Oh, oh

Combien de temps puis-je flotter
Dans des eaux infestées de requins ?
Pas de vagues dans le bateau
Ne bouge pas, reste tranquille, comme je le devrais

Je ne veux pas être ta version acceptable de moi
Je vais mieux seul, oh (oh)
Parce que tu sais que tu es négligent avec mon amour
Prends garde car la pression monte

Tu ne veux pas me voir partir
Tu me pousses à surcharger
Ah, ah, tu ne veux pas me voir partir (ne veut pas me voir partir)
Je suis déjà parti, tu devrais le savoir (ne veux pas me voir)
Ah, ah, tu ne veux pas me voir partir

Déverrouiller la porte
Vers des vérités que j'ai cachées
Si je disais ce que je pensais, tu comprendrais pourquoi je souris toujours

Et je ne vais pas être ta version acceptable de moi
Je n'ai plus besoin de toi, oh (oh)
Parce que tu sais que tu es négligent avec mon amour
Prends garde car la pression monte

Tu ne veux pas me voir partir (ne veux pas me voir partir)
Tu me pousses à surcharger (tu me pousses à surcharger)
Ah, ah, tu ne veux pas me voir partir (ne veux pas me voir partir)
Je suis déjà parti, tu devrais le savoir
Ah, ah, tu ne veux pas me voir partir
Tu ne veux pas me voir partir

Parce que tu sais que tu es négligent avec mon amour
Prends garde car la pression monte
J'ai essayé de m'en sortir, mais maintenant, ça suffit
Pourquoi m'as-tu si mal traité alors que tu as tant besoin de moi ?

Tu ne veux pas me voir partir
Tu me pousses à surcharger
Ah, ah, tu ne veux pas me voir partir
Je suis déjà parti, tu devrais le savoir

Ah, ah, tu ne veux pas me voir partir (ne veux pas me voir partir)
Tu me pousses à surcharger (tu me pousses à surcharger)
Ah, ah, tu ne veux pas me voir partir (ne veux pas me voir partir)
Je suis déjà parti, tu devrais le savoir

Ah, ah, tu ne veux pas me voir partir
Tu ne veux pas me voir partir
Tu ne veux pas me voir partir