Текст и перевод песни Melanie C - Room for Love

Room for Love

Stumbling down the same old street
That used to be paved with gold
Nothing I see is impressing me
Maybe I'm getting old

I never knew
Heading around the corner
Was a promise of another road
'Cause just when you think it's over
You burst open
I'm moving on

Something is telling me now I got room for love
Somebody said, "Gotta make room for love"
Holding up a sign "No room for love"
You've got enough, make room for love
(Something is telling me now I got room for love)
(Somebody said, gotta make room for love) make room for love
Holding up a sign "No room for love"
You've got enough
Make room for love

Caught up unveiled emotion
But nothing is set in stone
Questioning your devotion
Gave me the courage to just let go

I made the move, yeah
'Cause waiting around that corner
Was everything I dream coming true
Just when you think it's over
You bust wide open
I'll take it all

Something is telling me now I got room for love
Somebody said, "Gotta make room for love"
Holding up a sign "No room for love"
You've got enough, make room for love
(Something is telling me now I got room for love)
(Somebody said, gotta make room for love) make room for love
Holding up a sign "No room for love"
You've got enough
Make room for love

Let it fill you up
Open up your heart and leave you breathless
Make room for love
Let it take you high, you deserve it
Let it fill you up
Open up your heart, it will leave you breathless
Make room for love
Let it take you high, you deserve it

There's something that's telling me now I got room for love
Somebody said, "I gotta make room for love"
I'm holding up a sign for love
You've got enough
Make room for love

(Let it fill you up)
(Open up your heart and leave you breathless) (oh-oh)
(Make room for love)
(Let it take you high, you deserve it) (make room for love)
(Let it fill you up)
Holding up a sign "No room for love"
You've got enough
Make room for love

De la place pour l'amour

Je titube dans la même vieille rue
Qui était autrefois pavée d'or
Rien de ce que je vois ne m'impressionne
Peut-être que je vieillis

Je ne savais pas
Tourner au coin de la rue
Était une promesse d'une autre route
Parce que juste quand tu penses que c'est fini
Tu éclates
Je vais de l'avant

Quelque chose me dit que j'ai maintenant de la place pour l'amour
Quelqu'un a dit : "Il faut faire de la place pour l'amour"
Je brandis un signe "Pas de place pour l'amour"
Tu as assez, fais de la place pour l'amour
(Quelque chose me dit que j'ai maintenant de la place pour l'amour)
(Quelqu'un a dit, il faut faire de la place pour l'amour) fais de la place pour l'amour
Je brandis un signe "Pas de place pour l'amour"
Tu as assez
Fais de la place pour l'amour

Pris dans une émotion non voilée
Mais rien n'est gravé dans le marbre
Remettre en question ton dévouement
M'a donné le courage de simplement lâcher prise

J'ai fait le pas, oui
Parce que j'attendais au coin de la rue
Tout ce que je rêve devenait réalité
Juste quand tu penses que c'est fini
Tu éclates grand ouvert
Je prendrai tout

Quelque chose me dit que j'ai maintenant de la place pour l'amour
Quelqu'un a dit : "Il faut faire de la place pour l'amour"
Je brandis un signe "Pas de place pour l'amour"
Tu as assez, fais de la place pour l'amour
(Quelque chose me dit que j'ai maintenant de la place pour l'amour)
(Quelqu'un a dit, il faut faire de la place pour l'amour) fais de la place pour l'amour
Je brandis un signe "Pas de place pour l'amour"
Tu as assez
Fais de la place pour l'amour

Laisse-le te remplir
Ouvre ton cœur et laisse-le te couper le souffle
Fais de la place pour l'amour
Laisse-le t'emporter, tu le mérites
Laisse-le te remplir
Ouvre ton cœur, il te laissera sans souffle
Fais de la place pour l'amour
Laisse-le t'emporter, tu le mérites

Il y a quelque chose qui me dit que j'ai maintenant de la place pour l'amour
Quelqu'un a dit : "Je dois faire de la place pour l'amour"
Je brandis un signe pour l'amour
Tu as assez
Fais de la place pour l'amour

(Laisse-le te remplir)
(Ouvre ton cœur et laisse-le te couper le souffle) (oh-oh)
(Fais de la place pour l'amour)
(Laisse-le t'emporter, tu le mérites) (fais de la place pour l'amour)
(Laisse-le te remplir)
Je brandis un signe "Pas de place pour l'amour"
Tu as assez
Fais de la place pour l'amour