Текст и перевод песни Melanie C - Room for Love

Room for Love

Stumbling down the same old street
That used to be paved with gold
Nothing I see is impressing me
Maybe I'm getting old

I never knew
Heading around the corner
Was a promise of another road
'Cause just when you think it's over
You burst open
I'm moving on

Something is telling me now I got room for love
Somebody said, "Gotta make room for love"
Holding up a sign "No room for love"
You've got enough, make room for love
(Something is telling me now I got room for love)
(Somebody said, gotta make room for love) make room for love
Holding up a sign "No room for love"
You've got enough
Make room for love

Caught up unveiled emotion
But nothing is set in stone
Questioning your devotion
Gave me the courage to just let go

I made the move, yeah
'Cause waiting around that corner
Was everything I dream coming true
Just when you think it's over
You bust wide open
I'll take it all

Something is telling me now I got room for love
Somebody said, "Gotta make room for love"
Holding up a sign "No room for love"
You've got enough, make room for love
(Something is telling me now I got room for love)
(Somebody said, gotta make room for love) make room for love
Holding up a sign "No room for love"
You've got enough
Make room for love

Let it fill you up
Open up your heart and leave you breathless
Make room for love
Let it take you high, you deserve it
Let it fill you up
Open up your heart, it will leave you breathless
Make room for love
Let it take you high, you deserve it

There's something that's telling me now I got room for love
Somebody said, "I gotta make room for love"
I'm holding up a sign for love
You've got enough
Make room for love

(Let it fill you up)
(Open up your heart and leave you breathless) (oh-oh)
(Make room for love)
(Let it take you high, you deserve it) (make room for love)
(Let it fill you up)
Holding up a sign "No room for love"
You've got enough
Make room for love

Место для любви

Бреду по той же старой улице,
Которая раньше была вымощена золотом.
Ничто из того, что я вижу, не впечатляет меня,
Может быть, я старею.

Я никогда не знала,
Что за углом
Меня ждет обещание другой дороги.
Ведь как раз тогда, когда ты думаешь, что все кончено,
Ты расцветаешь.
Я иду дальше.

Что-то подсказывает мне, что теперь у меня есть место для любви.
Кто-то сказал: "Нужно освободить место для любви".
Держу табличку "Нет места для любви".
У тебя достаточно, освободи место для любви.
(Что-то подсказывает мне, что теперь у меня есть место для любви.)
(Кто-то сказал: "Нужно освободить место для любви") освободи место для любви.
Держу табличку "Нет места для любви".
У тебя достаточно,
Освободи место для любви.

Поймана с раскрытыми эмоциями,
Но ничто не высечено на камне.
Сомнения в твоей преданности
Дали мне смелость просто отпустить.

Я сделала шаг, да,
Потому что за углом меня ждало
Воплощение всех моих мечтаний.
Как раз тогда, когда ты думаешь, что все кончено,
Ты распахиваешься настежь.
Я приму все.

Что-то подсказывает мне, что теперь у меня есть место для любви.
Кто-то сказал: "Нужно освободить место для любви".
Держу табличку "Нет места для любви".
У тебя достаточно, освободи место для любви.
(Что-то подсказывает мне, что теперь у меня есть место для любви.)
(Кто-то сказал: "Нужно освободить место для любви") освободи место для любви.
Держу табличку "Нет места для любви".
У тебя достаточно,
Освободи место для любви.

Пусть она наполнит тебя,
Открой свое сердце, и это лишит тебя дыхания.
Освободи место для любви.
Пусть она вознесет тебя, ты этого заслуживаешь.
Пусть она наполнит тебя,
Открой свое сердце, это лишит тебя дыхания.
Освободи место для любви.
Пусть она вознесет тебя, ты этого заслуживаешь.

Что-то подсказывает мне, что теперь у меня есть место для любви.
Кто-то сказал: "Мне нужно освободить место для любви".
Я держу табличку для любви.
У тебя достаточно,
Освободи место для любви.

(Пусть она наполнит тебя)
(Открой свое сердце, и это лишит тебя дыхания) (о-о)
(Освободи место для любви)
(Пусть она вознесет тебя, ты этого заслуживаешь) (освободи место для любви)
(Пусть она наполнит тебя)
Держу табличку "Нет места для любви".
У тебя достаточно,
Освободи место для любви.