Текст и перевод песни Melanie C - Take Your Pleasure

Take Your Pleasure

Do you feel I should say goodbye?
That will not be necessary
Here's the reason why
Because your dreams of my premature demise
Will be overshadowed by the truth you cannot hide

It seems simple to me that revenge ain't so sweet
Twisted turned you so ugly

You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So, take your pleasure from my pain

Your desire to obliterate my world isn't gonna happen
That's not what I deserve
With the belief that you bullied out of me
Did it satisfy you? Did it make you feel complete?

I would rather be free, keep my integrity
There's no price that's the bottom line

You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So, take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So, take your pleasure from my pain

Say what you want, it's all in vain
It will be falling on deaf ears again
Say what you like this is my life
You don't understand what I need to survive

You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself
So, take your pleasure from my pain
You take your pleasure from my pain
Inflict your damage
I expect your delusion is part of you hating yourself

So, take your pleasure from my pain
So, take your pleasure from my pain
So, take your pleasure from my pain
So, take your pleasure from my pain

Take Your Pleasure

Sens-tu que je devrais te dire au revoir ?
Ce ne sera pas nécessaire
Voici la raison
Parce que tes rêves de ma disparition prématurée
Seront éclipsés par la vérité que tu ne peux pas cacher

Il me semble simple que la vengeance n'est pas si douce
Tordu, tu es devenu si laid

Tu prends ton plaisir dans ma douleur
Inflige tes dégâts
Je suppose que ton illusion fait partie de ta haine envers toi-même
Alors, prends ton plaisir dans ma douleur

Ton désir d'anéantir mon monde ne se réalisera pas
Ce n'est pas ce que je mérite
Avec la croyance que tu m'as fait perdre
Cela t'a-t-il satisfait ? Cela t'a-t-il donné l'impression d'être complet ?

Je préfère être libre, garder mon intégrité
Il n'y a pas de prix qui soit la limite

Tu prends ton plaisir dans ma douleur
Inflige tes dégâts
Je suppose que ton illusion fait partie de ta haine envers toi-même
Alors, prends ton plaisir dans ma douleur
Inflige tes dégâts
Je suppose que ton illusion fait partie de ta haine envers toi-même
Alors, prends ton plaisir dans ma douleur

Dis ce que tu veux, c'est en vain
Cela tombera à nouveau dans l'oreille d'un sourd
Dis ce que tu veux, c'est ma vie
Tu ne comprends pas ce dont j'ai besoin pour survivre

Tu prends ton plaisir dans ma douleur
Inflige tes dégâts
Je suppose que ton illusion fait partie de ta haine envers toi-même
Alors, prends ton plaisir dans ma douleur
Tu prends ton plaisir dans ma douleur
Inflige tes dégâts
Je suppose que ton illusion fait partie de ta haine envers toi-même

Alors, prends ton plaisir dans ma douleur
Alors, prends ton plaisir dans ma douleur
Alors, prends ton plaisir dans ma douleur
Alors, prends ton plaisir dans ma douleur