Текст и перевод песни Melanie De Biasio - Sweet Darling Pain (CHASSOL Remix)

Sweet Darling Pain (CHASSOL Remix)

Tuga počinje gdje ljubav nestaje
Tako kažu
Srce umorno opet traži te
'Ajde javi se
Gledam u prazno sve naše godine
Al' vidim samo tamne ulice
Srce bez tebe je
Srce bez tebe je
...
Pojavi se da znam
Da te ne čekam
Bar još jedan put
Kad izbrojim do tri
Opet nestani
Ja vise ne znam kud
Oči su umorne već dugo sklopljene
Jer vide samo
Tamne ulice
Srce bez tebe je

Grad bez ljubavi...

Ne znam kako da
Da te prebolim
Ne znam kako da
Da te zaboravim
Ne znam kako da
Sve ti oprostim
U gradu bez ljubavi

Grad bez ljubavi...

Douce Douleur Chérie (Remix CHASSOL)

La tristesse commence là où l'amour disparaît
C'est ce qu'on dit
Mon cœur fatigué te recherche encore
Réponds-moi
Je regarde dans le vide toutes nos années
Mais je ne vois que des rues sombres
Mon cœur sans toi est
Mon cœur sans toi est
...
Apparais pour que je sache
Que je ne t'attends pas
Au moins une fois de plus
Quand je compte jusqu'à trois
Disparaît à nouveau
Je ne sais plus où aller
Mes yeux sont fatigués, fermés depuis longtemps
Car ils ne voient que
Des rues sombres
Mon cœur sans toi est

Une ville sans amour...

Je ne sais pas comment
Te surmonter
Je ne sais pas comment
T'oublier
Je ne sais pas comment
Tout te pardonner
Dans une ville sans amour

Une ville sans amour...