Ropa Cara - Melanie Espinosa перевод на немецкий

Ropa Cara

Esta es una historia basada en hechos reales
De las que no se cuentan, por ser tan personales
De cuando conocí a una niña de buenos modales
Y muchos seguidores en las redes sociales

Todo iba bien en términos generales
Hasta que demostró peligrosas señales
Un día me dijo: "mira, tú así no me sales
Con esa ropita como de garage sale"

Y ahora quiere que me ponga ropa cara
Balengiaca, Gucci, Prada
Balengiaca, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Y quiere que me ponga ropa cara
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Primera vez en la tienda de Louis Vuitton
Buscando un blazer y un cinturón
Toda la noche cuidando pa no romperlo
Pa'l otro día devolverlo

Pidiendo el carro prestao pa recogerla
Perfumadito pa poder verla
Peinaito como un niño pa la escuela
Como pingüino Marinela

¿Qué me pasó?, se me olvidaron
Todas las cosas que en la casa me enseñaron
¿Qué me pasó?, así no funciona
Yo no soy esa persona

Y ahora quiere que me ponga ropa cara
Balengiaca, Gucci, Prada
Balengiaca, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Y quiere que me ponga ropa cara
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Teure Klamotten

Dies ist eine Geschichte, die auf wahren Begebenheiten basiert,
von denen, die man nicht erzählt, weil sie so persönlich sind,
von der Zeit, als ich einen Jungen mit guten Manieren kennenlernte
und vielen Followern in den sozialen Netzwerken.

Alles lief gut, im Großen und Ganzen,
bis er gefährliche Signale zeigte.
Eines Tages sagte er zu mir: "Schau, so geht das nicht mit mir,
mit diesen Klamotten wie aus einem Garagenverkauf."

Und jetzt will er, dass ich teure Klamotten trage,
Balenciaga, Gucci, Prada,
Balenciaga, Gucci, Prada,
aber davon habe ich nichts.

Und er will, dass ich teure Klamotten trage,
Balenciaga, Gucci, Prada,
Balenciaga, Gucci, Prada,
aber davon habe ich nichts.

Das erste Mal im Louis Vuitton Laden,
auf der Suche nach einem Blazer und einem Gürtel,
die ganze Nacht aufgepasst, um nichts kaputt zu machen,
um es am nächsten Tag zurückzugeben.

Das Auto geliehen, um ihn abzuholen,
parfümiert, um ihn sehen zu können,
gekämmt wie ein Schuljunge,
wie ein Marinela-Pinguin.

Was ist mit mir passiert? Ich habe vergessen,
all die Dinge, die sie mir zu Hause beigebracht haben.
Was ist mit mir passiert? So funktioniert das nicht,
ich bin nicht diese Person.

Und jetzt will er, dass ich teure Klamotten trage,
Balenciaga, Gucci, Prada,
Balenciaga, Gucci, Prada,
aber davon habe ich nichts.

Und er will, dass ich teure Klamotten trage,
Balenciaga, Gucci, Prada,
Balenciaga, Gucci, Prada,
aber davon habe ich nichts.