Ropa Cara - Melanie Espinosa перевод на французский

Ropa Cara

Esta es una historia basada en hechos reales
De las que no se cuentan, por ser tan personales
De cuando conocí a una niña de buenos modales
Y muchos seguidores en las redes sociales

Todo iba bien en términos generales
Hasta que demostró peligrosas señales
Un día me dijo: "mira, tú así no me sales
Con esa ropita como de garage sale"

Y ahora quiere que me ponga ropa cara
Balengiaca, Gucci, Prada
Balengiaca, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Y quiere que me ponga ropa cara
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Primera vez en la tienda de Louis Vuitton
Buscando un blazer y un cinturón
Toda la noche cuidando pa no romperlo
Pa'l otro día devolverlo

Pidiendo el carro prestao pa recogerla
Perfumadito pa poder verla
Peinaito como un niño pa la escuela
Como pingüino Marinela

¿Qué me pasó?, se me olvidaron
Todas las cosas que en la casa me enseñaron
¿Qué me pasó?, así no funciona
Yo no soy esa persona

Y ahora quiere que me ponga ropa cara
Balengiaca, Gucci, Prada
Balengiaca, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Y quiere que me ponga ropa cara
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Pero de eso no tengo nada

Vêtements de Luxe

Ceci est une histoire basée sur des faits réels
De celles qu'on ne raconte pas, car elles sont si personnelles
De quand j'ai rencontré un garçon bien élevé
Et avec beaucoup d'abonnés sur les réseaux sociaux

Tout allait bien en termes généraux
Jusqu'à ce qu'il montre des signes inquiétants
Un jour, il m'a dit : "écoute, tu ne me plais pas comme ça
Avec ces vêtements qui ont l'air de venir d'une braderie"

Et maintenant il veut que je porte des vêtements de luxe
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Mais je n'ai rien de tout ça

Et il veut que je porte des vêtements de luxe
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Mais je n'ai rien de tout ça

Première fois dans la boutique Louis Vuitton
À la recherche d'un blazer et d'une ceinture
Toute la nuit à faire attention à ne pas l'abîmer
Pour le lendemain le rapporter

Empruntant la voiture pour aller le chercher
Parfumé pour pouvoir le voir
Coiffé comme un écolier
Comme un pingouin Marinela

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?, j'ai oublié
Toutes les choses qu'on m'a apprises à la maison
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?, ça ne marche pas comme ça
Je ne suis pas cette personne

Et maintenant il veut que je porte des vêtements de luxe
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Mais je n'ai rien de tout ça

Et il veut que je porte des vêtements de luxe
Balenciaga, Gucci, Prada
Balenciaga, Gucci, Prada
Mais je n'ai rien de tout ça