Текст и перевод песни Melanie Fiona feat. Snoop Dogg - Gone (La Dada Di)

Gone (La Dada Di)

La dada di, la dada di, whoa, la dada di
La dada di, la dada di, whoa, la dada di

Ten thirty something and in last night,
There was something that just didn′t feel right
Decided I'd stay home instead of go and see my baby
Cause lately all we do is fight
Couldn′t sleep so I went to turn the TV on,
Caught the last of the late night news
Homicide with the sign of the city, and his name was one of the two

So now I'm like, no, there's no way
They must have gotten it all wrong
He wouldn′t have left me this way, there′s so much we didn't say
He didn′t even say goodbye
So how dare they try to tell me he's gone
It couldn′t have been that easy
Don't let them take him away, we didn′t even say goodbye

La dada di, la dada di, whoa, la dada di
La dada di, la dada di, whoa, la dada di

I keep calling his phone wishing he would pick it up
Hoping it was all a dream
Yellow tape holds the neighborhood back as I'm pulling up downhill street
Guess I'm thinking about the last conversation we had
And the mean things that we′ve said
Wishing I could take the whole thing back
As I′m standing at his doorstep, covered in red

No, there's no way
They must have gotten it all wrong
He wouldn′t have left me this way, there's so much we didn′t say
He didn't even say goodbye
So how dare they try to tell me he′s gone
It couldn't have been that easy
Don't let them take him away, we didn′t even say goodbye

La dada di, la dada di, whoa, la dada di
La dada di, la dada di, whoa, la dada di

[Snoop Dogg:]
All I want is you with me, all I wanna do is be
More than your friend, more like your man, would you agree?
You cooking for me, hugging, loving me now
Rubbing me down, baby boo yeah you in love with me now
And it′s a apparent cause we share an apartment
You always argue Melanie, you love to start sh*t
We make love on the kitchen floor to the carpet
I got somewhere to be but I don't wanna get off this
I′ll hit you later on, when I'll get to my office
Your kisses are sweet, maybe we′re soul fits
Cha-cha-cha, jump in my car, feeling just like a star
Trying to get to where I need be, pushing it hard
In and out of traffic, going faster and faster
Not using my blinkers instead I'm using my flashers
I was going too fast, didn′t think it would end
Now my baby girl would never ever see me again
I got shot in the street, and I don't know why
Left mad at my boo and I ain't even say bye
They say life′s a chance and we all gonna die
So enjoy every minute as the time goes by

Ушла (Ла-да-да-ди)

Ла-да-да-ди, ла-да-да-ди, о, ла-да-да-ди
Ла-да-да-ди, ла-да-да-ди, о, ла-да-да-ди

Половина одиннадцатого, и прошлой ночью
Что-то было не так
Решила остаться дома, вместо того, чтобы пойти к тебе, любимый
Ведь в последнее время мы только ругаемся
Не могла уснуть, поэтому пошла включить телевизор
Поймала последние новости
Убийство с указанием города, и твоё имя было одним из двух

И теперь я такая: нет, быть не может
Они, должно быть, всё перепутали
Ты бы не оставил меня так, так много осталось недосказанным
Ты даже не попрощался
Как они смеют говорить мне, что ты ушёл?
Это не могло быть так просто
Не позволяйте им забрать тебя, мы даже не попрощались

Ла-да-да-ди, ла-да-да-ди, о, ла-да-да-ди
Ла-да-да-ди, ла-да-да-ди, о, ла-да-да-ди

Я продолжаю звонить тебе, желая, чтобы ты ответил
Надеясь, что это был всего лишь сон
Жёлтая лента ограждает место, когда я подъезжаю к дому
Думаю о нашем последнем разговоре
И о всех обидных словах, что мы сказали
Как бы я хотела всё вернуть
Стою на пороге твоего дома, залитого кровью

Нет, быть не может
Они, должно быть, всё перепутали
Ты бы не оставил меня так, так много осталось недосказанным
Ты даже не попрощался
Как они смеют говорить мне, что ты ушёл?
Это не могло быть так просто
Не позволяйте им забрать тебя, мы даже не попрощались

Ла-да-да-ди, ла-да-да-ди, о, ла-да-да-ди
Ла-да-да-ди, ла-да-да-ди, о, ла-да-да-ди

[Snoop Dogg:]
Всё, чего я хочу, это чтобы ты была со мной, всё, что я хочу делать, это быть
Больше, чем твоим другом, больше, чем твоим мужчиной, ты согласна?
Ты готовишь для меня, обнимаешь, любишь меня сейчас
Делаешь мне массаж, детка, да, ты теперь влюблена в меня
И это очевидно, ведь мы делим квартиру
Ты всегда споришь, Мелани, ты любишь начинать ссоры
Мы занимаемся любовью на кухонном полу, на ковре
Мне нужно идти, но я не хочу отрываться от тебя
Я позвоню тебе позже, когда доберусь до офиса
Твои поцелуи сладки, возможно, мы родственные души
Ча-ча-ча, прыгаю в машину, чувствую себя звездой
Пытаюсь добраться туда, куда мне нужно, жму на газ
В потоке машин, всё быстрее и быстрее
Не использую поворотники, вместо этого использую аварийку
Я ехал слишком быстро, не думал, что это так закончится
Теперь моя малышка больше никогда меня не увидит
Меня застрелили на улице, и я не знаю почему
Мы поругались с моей любимой, и я даже не попрощался
Говорят, жизнь — это шанс, и все мы умрём
Так что наслаждайтесь каждой минутой, пока время идёт