Текст и перевод песни Melanie Fiona - Gone and Never Coming Back

Gone and Never Coming Back

It's sad that memories never die
Just fill your head with "why?"
Then you're caught livin' a lie again
It's sad that all he ever said
Was that he loved me to death
But then, he's gone again and I was wrong again

'Cause you think it's easier, easy like that
Just when I wasn't finished
You were gone like that (ooh-ooh, ooh)
Can't you hear me cryin'? (Ooh-ooh, ooh)
'Cause I need you back (ooh-ooh, ooh)
'Cause I'm slowly dyin' (ooh-ooh, ooh)
'Cause I need you bad

But you're gone
And never comin' back
Gone and not comin' back
He's never comin' back

Should've known the long kiss goodbye
Would bring sadness in my life
Wearin' this disguise again
I wish that you would've said
Or lied to me instead
Like a bullet to my head
Like a fool, I pretend
That it's on again, on again

'Cause you think it's easier, easy like that
Just when I wasn't finished
You were gone like that (ooh-ooh, ooh)
Can't you hear me cryin'? (Ooh-ooh, ooh)
'Cause I need you back (ooh-ooh, ooh)
And I'm slowly dying (ooh-ooh, ooh)
'Cause I need you bad

But you're gone
And never comin' back
Gone and not comin' back
He's never comin' back

Whoever said, "Look on the brighter side"
Has never been on mine
Whoever said that "He'll get his"
Never felt like this
Ain't no use in cryin' (ooh-ooh, ooh)
When you're done like that (ooh-ooh, ooh)
'Cause baby, baby, you took somethin'
That I can't buy back

And now you're gone and never comin' back
Comin' back
Oh, he's not comin' back

Partie et ne reviendra jamais

C'est triste que les souvenirs ne meurent jamais
Ils ne font que remplir ta tête de "pourquoi ?"
Et puis tu te retrouves à vivre un nouveau mensonge
C'est triste que tout ce qu'il ait jamais dit
C'était qu'il m'aimait à en mourir
Mais voilà, il est encore parti et je me suis encore trompée

Parce que tu crois que c'est plus facile, facile comme ça
Juste quand j'avais pas fini
Tu étais parti comme ça (ooh-ooh, ooh)
Tu ne m'entends pas pleurer ? (Ooh-ooh, ooh)
Parce que j'ai besoin de toi (ooh-ooh, ooh)
Parce que je suis en train de mourir lentement (ooh-ooh, ooh)
Parce que j'ai terriblement besoin de toi

Mais tu es parti
Et tu ne reviendras jamais
Parti et ne reviendra pas
Il ne reviendra jamais

J'aurais dû savoir que le long baiser d'adieu
M'apporterait de la tristesse dans ma vie
Je me cache encore derrière ce déguisement
J'aurais aimé que tu me le dises
Ou que tu me mentes
Comme une balle dans la tête
Comme une idiote, je prétends
Que c'est reparti, reparti

Parce que tu crois que c'est plus facile, facile comme ça
Juste quand j'avais pas fini
Tu étais parti comme ça (ooh-ooh, ooh)
Tu ne m'entends pas pleurer ? (Ooh-ooh, ooh)
Parce que j'ai besoin de toi (ooh-ooh, ooh)
Et je suis en train de mourir lentement (ooh-ooh, ooh)
Parce que j'ai terriblement besoin de toi

Mais tu es parti
Et tu ne reviendras jamais
Parti et ne reviendra pas
Il ne reviendra jamais

Celui qui a dit : "Regarde le bon côté des choses"
N'a jamais été du mien
Celui qui a dit qu'"Il aura ce qu'il mérite"
N'a jamais ressenti ça
Ça ne sert à rien de pleurer (ooh-ooh, ooh)
Quand tu es fini comme ça (ooh-ooh, ooh)
Parce que bébé, bébé, tu as pris quelque chose
Que je ne peux pas racheter

Et maintenant tu es parti et tu ne reviendras jamais
Reviendra
Oh, il ne reviendra pas