Текст и перевод песни Melanie Fiona - It Kills Me (Live)

It Kills Me (Live)

Oh yeah, I′ve got trouble with my friends
Trouble in my life
Problems when you don't come home at night
But when yo do you always start a fight
But I can′t be alone, I need you to come on home
I know you're messing around
But who the hell is, is gonna hold me down
I gotta be out my mind
To think it's gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Should I grab his cell, call this chick up
Start some shh then hang up
Or I should I be a lady
Ooh, maybe ′cause I wanna have hs babies
Oh yeah, yeah, ′cause I don't wanna be alone
I don′t need to be on my own
But I love this man
But some thins I just can't stand
I gotta be out my mind
To think it′s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other half still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Should I pay you back
To see how you react
To see if you react to my love, my love
I gotta be out my mind
To think it's gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh

Это убивает меня (Live)

Ох, да, у меня проблемы с друзьями,
Проблемы в моей жизни,
Проблемы, когда ты не приходишь домой ночью,
Но когда приходишь, ты всегда затеваешь ссору.
Но я не могу быть одна, мне нужно, чтобы ты пришел домой.
Я знаю, ты крутишь шашни,
Но кто, черт возьми, будет меня поддерживать?
Должно быть, я сошла с ума,
Раз думаю, что на этот раз все получится.
Часть меня хочет уйти,
Но другая часть все еще верит.
И меня убивает осознание того,
Как сильно я тебя люблю.
Так сильно, что я хочу о-о-о,
Сказать тебе о-о-о.
Может, мне взять его телефон, позвонить этой девчонке,
Устроить скандал и повесить трубку?
Или мне следует быть леди?
О, наверное, потому что я хочу от него детей.
О да, да, потому что я не хочу быть одна,
Мне не нужно быть одной.
Но я люблю этого мужчину,
Но кое-что я просто не могу выносить.
Должно быть, я сошла с ума,
Раз думаю, что на этот раз все получится.
Часть меня хочет уйти,
Но другая половина все еще верит.
И меня убивает осознание того,
Как сильно я тебя люблю.
Так сильно, что я хочу о-о-о,
Сказать тебе о-о-о.
Может, мне отплатить тебе той же монетой,
Чтобы посмотреть на твою реакцию,
Чтобы увидеть, как ты отреагируешь на мою любовь, мою любовь.
Должно быть, я сошла с ума,
Раз думаю, что на этот раз все получится.
Часть меня хочет уйти,
Но другая часть все еще верит.
И меня убивает осознание того,
Как сильно я тебя люблю.
Так сильно, что я хочу о-о-о,
Сказать тебе о-о-о.
И меня убивает осознание того,
Как сильно я тебя люблю.
Так сильно, что я хочу о-о-о,
Сказать тебе о-о-о.