Текст и перевод песни Melanie Fiona - Rock Paper Scissors

Rock Paper Scissors

You don't, you don't notice that I'm here
You don't, you don't seem to care that you play with my heart
Take me for granted, leave me in the dark, no, no
And I'm not, and I'm not, even thinking clear
Today I smile next day full of tears
Losing my mind I don't even know
If you're wasting my time, no, no

Are you gonna crush my heart cover me
Cut me off, make your decision
Boy, crush my heart cover me
Cut me off, make your decision

Rock, paper, scissors
Will it be rock, paper, scissors?
I don't know what you're feeling
Will it be rock, paper, scissors?
Yeah, yeah

Wish I, wish I, had the common sense
To know better and just walk away
Easier said, harder to do when I still think there's hope
For me and you

Always hurts to never be put first
If I'm last on your list really what's the worth?
Keep me in fear
Asking you questions I don't wanna hear the answers to

Are you gonna crush my heart, cover me
Cut me off, make your decision
Boy, crush my heart, cover me
Cut me off, make your decision

Rock, paper, scissors
Will it be rock, paper, scissors?
I don't know what you're feeling
Will it be rock, paper, scissors?

Someone should've told me I can't compete
With someone who is impossible to beat (at his own game)
Makes my heart beat but he's killing me
Are the odds in my favor? Don't know

Rock, paper, scissors
Will it be rock, paper, scissors?
I don't know what you're feeling
Will it be rock, paper, scissors?
Yeah yeah, yeah

Rock, paper, scissors
Will it be rock, paper, scissors?
I don't know what you're feeling
Will it be rock, paper, scissors?
Yeah yeah, yeah

Камень, ножницы, бумага

Ты не замечаешь, что я здесь,
Ты, кажется, не беспокоишься о том, что играешь с моим сердцем.
Принимаешь меня как должное, оставляешь в неведении, нет, нет.
И я не могу ясно мыслить.
Сегодня я улыбаюсь, а завтра полна слез.
Теряю рассудок, я даже не знаю,
Тратишь ли ты мое время, нет, нет.

Ты собираешься разбить мне сердце, укрыть меня?
Отрезать меня, принять решение.
Любимый, разбей мне сердце, укрой меня.
Отрежь меня, прими решение.

Камень, ножницы, бумага.
Будет ли это камень, ножницы, бумага?
Я не знаю, что ты чувствуешь.
Будет ли это камень, ножницы, бумага?
Да, да.

Если бы, если бы у меня был здравый смысл,
Чтобы понять это и просто уйти.
Легче сказать, чем сделать, когда я все еще думаю, что есть надежда
Для меня и тебя.

Всегда больно, когда тебя не ставят на первое место.
Если я последняя в твоем списке, то какой во мне смысл?
Держишь меня в страхе.
Задаю тебе вопросы, на которые не хочу слышать ответов.

Ты собираешься разбить мне сердце, укрыть меня?
Отрезать меня, принять решение.
Любимый, разбей мне сердце, укрой меня.
Отрежь меня, прими решение.

Камень, ножницы, бумага.
Будет ли это камень, ножницы, бумага?
Я не знаю, что ты чувствуешь.
Будет ли это камень, ножницы, бумага?

Кто-то должен был сказать мне, что я не могу соревноваться
С тем, кого невозможно победить (в его собственной игре).
Заставляет мое сердце биться, но он убивает меня.
В мою ли пользу шансы? Не знаю.

Камень, ножницы, бумага.
Будет ли это камень, ножницы, бумага?
Я не знаю, что ты чувствуешь.
Будет ли это камень, ножницы, бумага?
Да, да, да.

Камень, ножницы, бумага.
Будет ли это камень, ножницы, бумага?
Я не знаю, что ты чувствуешь.
Будет ли это камень, ножницы, бумага?
Да, да, да.