Текст и перевод песни Melanie Fiona - Wrong Side of a Love Song

Wrong Side of a Love Song

Where were you, when I needed a friend
Thought I could be strong
Never knew I'd be so alone
A heartbreaker, most of my life
Suddenly all changed
The moment you left me
And walked out my life
I tried to play cool
But instead I was playing myself
What you gotta know about me
Is I'm dying in this lonely hell

And I don't wanna be without you
'Cause I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
That's standing left behind
How did I become the wrong side of a love song?

Baby, I'm a mess
Out of every piece and part of me
You were always the best
But instead I was leaving you here alone
But I didn't mean it
No, I didn't mean it
Now I'm begging, baby, come home

And you got me singing, "Why?
Why you wanna make me cry?
I've been thinking 'bout you
Got me dreaming 'bout you
Every single day and night"

And I don't wanna be without you
'Cause I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
That's standing left behind
How did I become the wrong side of a love song?

How
Baby
Wanna know why
Can you tell me why?
Said that you'd be there for me
Said you'd care for me
So how you gonna say goodbye

And I don't wanna be without you
'Cause I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
That's standing left behind
How did I become the wrong side of a love song?

Why?
Why? Why? Why? Oh, oh, oh
Oh
Need you, no
(Really need, really need you now)
(Really need, really need you now)
(Really need, really need you now)
(Really need, really need you now)
I need you
Oh, baby, oh, baby
Need

Не та сторона песни о любви

Где ты был, когда мне нужен был друг?
Думала, что буду сильной,
Даже не знала, что буду так одинока.
Разбивательница сердец, большую часть своей жизни,
Внезапно все изменилось,
В тот момент, когда ты бросил меня
И ушел из моей жизни.
Я пыталась казаться равнодушной,
Но вместо этого обманывала себя.
Что ты должен знать обо мне,
Так это то, что я умираю в этом одиноком аду.

И я не хочу быть без тебя,
Потому что я едва могу дышать без тебя.
Вот каково это быть той,
Которую оставили.
Как я оказалась не на той стороне песни о любви?

Милый, я вся разбита,
На мелкие кусочки.
Ты всегда был лучшим,
Но вместо этого я оставила тебя одного.
Но я не хотела этого,
Нет, я не хотела этого.
Теперь я умоляю, милый, вернись домой.

И ты заставляешь меня петь: "Почему?
Почему ты хочешь заставить меня плакать?
Я все время думаю о тебе,
Мне снятся сны о тебе
Каждый день и каждую ночь".

И я не хочу быть без тебя,
Потому что я едва могу дышать без тебя.
Вот каково это быть той,
Которую оставили.
Как я оказалась не на той стороне песни о любви?

Как?
Милый,
Хочу знать, почему.
Можешь сказать мне, почему?
Ты говорил, что будешь рядом со мной,
Ты говорил, что будешь заботиться обо мне,
Так как же ты можешь говорить "прощай"?

И я не хочу быть без тебя,
Потому что я едва могу дышать без тебя.
Вот каково это быть той,
Которую оставили.
Как я оказалась не на той стороне песни о любви?

Почему?
Почему? Почему? Почему? О, о, о
О
Нуждаюсь в тебе, нет
(Мне действительно нужно, действительно нужно тебя сейчас)
(Мне действительно нужно, действительно нужно тебя сейчас)
(Мне действительно нужно, действительно нужно тебя сейчас)
(Мне действительно нужно, действительно нужно тебя сейчас)
Ты мне нужен.
О, милый, о, милый
Нуждаюсь