BATTLE OF THE LARYNX - Melanie Martinez перевод на немецкий

BATTLE OF THE LARYNX

Falling asleep by the arcade
Liquor, it jumps off your tongue
You used all your words for a quick game
Blew it all before you won

I speak in cursive, I'm poignant, assertive
There's musical chairs in my teeth
Poke me to battle, I'll jump on the saddle
I'll smile as you fall to your feet

And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

How stupid, selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight

Call all your guys in the dive bar
They'll give you the validation
Your daddy could never bestow you
While bloody, they'll tell you you've won

And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

How stupid, selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight

And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

How stupid, selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight

KAMPF DER STIMMBÄNDER

Einschlafen bei der Spielhalle
Alkohol springt von deiner Zunge
Du hast all deine Worte für ein schnelles Spiel verbraucht
Hast alles verpufft, bevor du gewonnen hast

Ich spreche in Kursivschrift, ich bin prägnant, bestimmend
Es gibt Stühlerücken in meinen Zähnen
Stachel mich zum Kampf an, ich springe in den Sattel
Ich werde lächeln, während du zu Boden fällst

Und sie reden ohne nachzudenken
Sie bellen, während sie zittern
Mit Zähnen, die rund und stumpf sind
Und sie schreien, während sie jagen
Während ich ruhig schreite
Meine Silben treffen auf den Boden

Wie dumm, egoistisch, Baby
Kämpfe heute Nacht nicht mit meinem Kehlkopf
Ich werde dich zerstören, wenn du mich verfolgst
Aber ich werde schweigen, bis du die Grenze überschreitest
Die Grenze, die Grenze
Kämpfe heute Nacht nicht mit meinem Kehlkopf
So grob und egoistisch, Baby
Kämpfe heute Nacht nicht mit meinem Kehlkopf

Ruf all deine Kumpels in der Spelunke an
Sie werden dir die Bestätigung geben
Die dein Vater dir nie geben konnte
Während sie blutig sind, werden sie dir sagen, dass du gewonnen hast

Und sie reden ohne nachzudenken
Sie bellen, während sie zittern
Mit Zähnen, die rund und stumpf sind
Und sie schreien, während sie jagen
Während ich ruhig schreite
Meine Silben treffen auf den Boden

Wie dumm, egoistisch, Baby
Kämpfe heute Nacht nicht mit meinem Kehlkopf
Ich werde dich zerstören, wenn du mich verfolgst
Aber ich werde schweigen, bis du die Grenze überschreitest
Die Grenze, die Grenze
Kämpfe heute Nacht nicht mit meinem Kehlkopf
So grob und egoistisch, Baby
Kämpfe heute Nacht nicht mit meinem Kehlkopf

Und sie reden ohne nachzudenken
Sie bellen, während sie zittern
Mit Zähnen, die rund und stumpf sind
Und sie schreien, während sie jagen
Während ich ruhig schreite
Meine Silben treffen auf den Boden

Wie dumm, egoistisch, Baby
Kämpfe heute Nacht nicht mit meinem Kehlkopf
Ich werde dich zerstören, wenn du mich verfolgst
Aber ich werde schweigen, bis du die Grenze überschreitest
Die Grenze, die Grenze
Kämpfe heute Nacht nicht mit meinem Kehlkopf
So grob und egoistisch, Baby
Kämpfe heute Nacht nicht mit meinem Kehlkopf