Текст и перевод песни Melanie Martinez - BATTLE OF THE LARYNX

BATTLE OF THE LARYNX

Falling asleep by the arcade
Liquor, it jumps off your tongue
You used all your words for a quick game
Blew it all before you won

I speak in cursive, I'm poignant, assertive
There's musical chairs in my teeth
Poke me to battle, I'll jump on the saddle
I'll smile as you fall to your feet

And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

How stupid, selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight

Call all your guys in the dive bar
They'll give you the validation
Your daddy could never bestow you
While bloody, they'll tell you you've won

And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

How stupid, selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight

And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

How stupid, selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish, baby
Don't you battle with my larynx tonight

СРАЖЕНИЕ ГОРТАНЕЙ

Засыпаешь у игровых автоматов,
Алкоголь слетает с твоего языка.
Ты потратил все слова на быструю игру,
Проиграл все, не успев выиграть.

Я говорю витиевато, я едка, напориста,
В моих зубах играют в "музыкальные стулья".
Вызови меня на бой, я вскочу в седло,
Буду улыбаться, когда ты упадешь к моим ногам.

Они говорят, не думая,
Лают, дрожа всем телом,
Их зубы тупые и круглые,
Кричат, пока гонятся за мной,
А я спокойно и размеренно иду,
Мои слоги бьют по полу.

Какой же ты глупый, эгоистичный мальчик,
Не сражайся сегодня с моей гортанью.
Я уничтожу тебя, если ты будешь преследовать меня,
Но я буду молчать, пока ты не перейдешь черту,
Черту, черту...
Не сражайся сегодня с моей гортанью.
Такой грубый и эгоистичный мальчик,
Не сражайся сегодня с моей гортанью.

Зови всех своих дружков из бара,
Они одарят тебя тем признанием,
Которого твой отец тебе дать не смог,
Окровавленные, они скажут тебе, что ты победил.

Они говорят, не думая,
Лают, дрожа всем телом,
Их зубы тупые и круглые,
Кричат, пока гонятся за мной,
А я спокойно и размеренно иду,
Мои слоги бьют по полу.

Какой же ты глупый, эгоистичный мальчик,
Не сражайся сегодня с моей гортанью.
Я уничтожу тебя, если ты будешь преследовать меня,
Но я буду молчать, пока ты не перейдешь черту,
Черту, черту...
Не сражайся сегодня с моей гортанью.
Такой грубый и эгоистичный мальчик,
Не сражайся сегодня с моей гортанью.

Они говорят, не думая,
Лают, дрожа всем телом,
Их зубы тупые и круглые,
Кричат, пока гонятся за мной,
А я спокойно и размеренно иду,
Мои слоги бьют по полу.

Какой же ты глупый, эгоистичный мальчик,
Не сражайся сегодня с моей гортанью.
Я уничтожу тебя, если ты будешь преследовать меня,
Но я буду молчать, пока ты не перейдешь черту,
Черту, черту...
Не сражайся сегодня с моей гортанью.
Такой грубый и эгоистичный мальчик,
Не сражайся сегодня с моей гортанью.