Текст и перевод песни Melanie Martinez - EVIL

EVIL

You called the other day, I stayed away
I left your shit on read four times today
And it felt like bliss, used to miss your kiss

Now I'm hop-skip jumpin' over narcissists
Throwing all your stuff into the abyss
Now the role is reversed and told you I'ma switch
How you like my spit?
That's for all the piss that you left me in
See, the horns on my head, they're from goddesses
Goddesses, on God

No, I never knew what it meant
What it meant to be content with you
Everything I expressed, I professed
It never quite made it through
Said it's all in my head, all in my head
Whenever I spoke my truth
No, I won't defend you to all my friends
This time, I refuse

If you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated, please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Loving you was lethal, guess that makes me evil, evil

Evil, evil, evil

Remember when you smiled right to my face?
As all my little tears of oxalate
They made a shape, revealed a snake

Now I'm stop-drop rollin' over all your jokes
Every time you tell a lie, I'm praying that you choke
Should've listened to the signs and the horoscopes
Hope you never cope, hope you slip on soap
Crack your head like an egg, wanna see the yolk
You were such a hoax (ho-)

No, I never knew what it meant
What it meant to be content with you
Everything I expressed, I professed
It never quite made it through
Said it's all in my head, all in my head
Whenever I spoke my truth
No, I won't defend you to all my friends
This time, I refuse

If you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated, please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Loving you was lethal, guess that makes me evil, evil

If you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated, please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Loving you was lethal, guess that makes me evil, evil

Evil, evil, evil, evil
Evil, evil, evil, evil

Loving you was lethal, guess that makes me evil

MAL

Tu as appelé l'autre jour, je suis restée loin
J'ai laissé tes conneries en lecture quatre fois aujourd'hui
Et ça ressemblait au bonheur, j'avais l'habitude de manquer à ton baiser

Maintenant, je saute par-dessus les narcissiques
Je jette tous tes trucs dans l'abysse
Maintenant, les rôles sont inversés, et je t'ai dit que j'allais changer
Comment tu aimes ma salive ?
C'est pour toute la pisse que tu m'as laissée dedans
Tu vois, les cornes sur ma tête, elles viennent des déesses
Des déesses, sur Dieu

Non, je n'ai jamais su ce que ça voulait dire
Ce que ça voulait dire d'être contente avec toi
Tout ce que j'ai exprimé, j'ai confessé
Ça n'a jamais vraiment passé
Tu disais que c'est dans ma tête, dans ma tête
Chaque fois que je disais ma vérité
Non, je ne te défendrai pas auprès de tous mes amis
Cette fois, je refuse

Si tu me mords à la main encore une fois
Je ne te nourrirai jamais, tu peux m'appeler mal
Emporte-le dans la tombe si tu veux faire semblant
Je ne serai pas maltraitée, appelle-moi prétentieuse
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour mettre ça au lit
T'aimer était mortel, je suppose que ça me rend mal, mal

Mal, mal, mal

Tu te souviens quand tu as souri en face de moi ?
Alors que toutes mes petites larmes d'oxalate
Elles ont fait une forme, ont révélé un serpent

Maintenant, je roule par-dessus toutes tes blagues
Chaque fois que tu mens, je prie pour que tu t'étouffes
J'aurais dû écouter les signes et les horoscopes
J'espère que tu ne te réconcilies jamais, j'espère que tu glisses sur le savon
Frappe-toi la tête comme un œuf, je veux voir le jaune
Tu étais tellement un canular (ho-)

Non, je n'ai jamais su ce que ça voulait dire
Ce que ça voulait dire d'être contente avec toi
Tout ce que j'ai exprimé, j'ai confessé
Ça n'a jamais vraiment passé
Tu disais que c'est dans ma tête, dans ma tête
Chaque fois que je disais ma vérité
Non, je ne te défendrai pas auprès de tous mes amis
Cette fois, je refuse

Si tu me mords à la main encore une fois
Je ne te nourrirai jamais, tu peux m'appeler mal
Emporte-le dans la tombe si tu veux faire semblant
Je ne serai pas maltraitée, appelle-moi prétentieuse
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour mettre ça au lit
T'aimer était mortel, je suppose que ça me rend mal, mal

Si tu me mords à la main encore une fois
Je ne te nourrirai jamais, tu peux m'appeler mal
Emporte-le dans la tombe si tu veux faire semblant
Je ne serai pas maltraitée, appelle-moi prétentieuse
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour mettre ça au lit
T'aimer était mortel, je suppose que ça me rend mal, mal

Mal, mal, mal, mal
Mal, mal, mal, mal

T'aimer était mortel, je suppose que ça me rend mal