LEECHES - Melanie Martinez перевод на немецкий

LEECHES

Leeches surrounded, conscience is throbbing
They can't sleep at night, hold their pillows tight
Caught in the rivers of the tears that I cried
Bountiful harvest, they flock to my garden
Push their way inside, I go run and hide
They lift all the covers, pull me into their sight

Slimy and superficial
Straining their artificial
Yapping to seem official
Making it beneficial to their cause

How much blood can you draw
With your claws from a flesh that's not yours?
My hands aren't yours, and
Gnaw on my bones, no marrow left
To keep you enthralled
I guess that is the luck of the draw

Let all their friends in, the enemy's present
They don't think too hard about your fragile heart
They eat off the table that you set, so you starve
Stop all your breathing, no, don't let them see you
They find any way just to make you stay
Right where they want you, in their piss-covered games

Slimy and superficial
Straining their artificial
Yapping to seem official
Making it beneficial to their cause

How much blood can you draw
With your claws from a flesh that's not yours?
My hands aren't yours, and
Gnaw on my bones, no marrow left
To keep you enthralled
I guess that is the luck of the draw

BLUTEGEL

Blutegel umgeben, das Gewissen pocht
Sie können nachts nicht schlafen, halten ihre Kissen fest
Gefangen in den Flüssen der Tränen, die ich geweint habe
Reiche Ernte, sie strömen in meinen Garten
Drängen sich hinein, ich renne und verstecke mich
Sie heben alle Decken hoch, ziehen mich in ihr Blickfeld

Schleimig und oberflächlich
Strapazieren ihr Künstliches
Kläffen, um offiziell zu wirken
Machen es vorteilhaft für ihre Sache

Wie viel Blut kannst du ziehen
Mit deinen Krallen aus einem Fleisch, das nicht deins ist?
Meine Hände sind nicht deine, und
Nage an meinen Knochen, kein Mark mehr übrig
Um dich gefesselt zu halten
Ich schätze, das ist das Los des Schicksals

Lass all ihre Freunde rein, der Feind ist anwesend
Sie denken nicht viel über dein zerbrechliches Herz nach
Sie essen von dem Tisch, den du deckst, also hungerst du
Hör auf zu atmen, nein, lass sie dich nicht sehen
Sie finden jeden Weg, um dich zum Bleiben zu bringen
Genau dort, wo sie dich haben wollen, in ihren mit Pisse bedeckten Spielen

Schleimig und oberflächlich
Strapazieren ihr Künstliches
Kläffen, um offiziell zu wirken
Machen es vorteilhaft für ihre Sache

Wie viel Blut kannst du ziehen
Mit deinen Krallen aus einem Fleisch, das nicht deins ist?
Meine Hände sind nicht deine, und
Nage an meinen Knochen, kein Mark mehr übrig
Um dich gefesselt zu halten
Ich schätze, das ist das Los des Schicksals