Текст и перевод песни Melanie Martinez - LIGHT SHOWER

LIGHT SHOWER

You are the light I've been searchin' for forever
Feels like, man, I've really never felt the rain
Buried in the desert, didn't think I'd push through the dirt
You just cleansed me like a waterfall, you came

I'm screamin' like a kettle on a stove
You cranked the heat up, I was cold, my past grew mold around my heart
And all my anger, sadness, regret, disappeared
It's madness I'm not used to all this watеr, love, it's true

But you make mе want to
Plan out my last days on earth, eating you
Ooh-ooh-ooh, the tips of your teeth
Fit perfect in me, you're the shower of light
I devour, any day of the week
Baby, cleanse me

I was surprised to see Heaven in your eyes
I never once was treated right, you're what I'm missin' in my life
As bright as the sun, give me your Vitamin D, let's run into
Another dimension, you make me feel like I'm on drugs

I'm screamin' like a kettle on a stove
You cranked the heat up, I was cold, my past grew mold around my heart
And all my anger, sadness, regret, disappeared
It's madness, I'm not used to all this water, love, it's true

But you made me want to
Plan out my last days on earth, eating you
Ooh-ooh-ooh, the tips of your teeth
Fit perfect in me, you're the shower of light
I devour, any day of the week
Baby, cleanse me

But you made me want to
Plan out my last days on earth, eating you
Ooh-ooh-ooh, the tips of your teeth
Fit perfect in me, you're the shower of light
I devour any day of the week
(Baby, cleanse me)

DOUCHE DE LUMIÈRE

Tu es la lumière que je cherchais depuis toujours
J'ai l'impression, mec, que je n'ai jamais vraiment ressenti la pluie
Enterrée dans le désert, je ne pensais pas que je traverserais la terre
Tu m'as juste purifiée comme une cascade, tu es venu

Je crie comme une bouilloire sur une cuisinière
Tu as augmenté le feu, j'avais froid, mon passé s'est moulu autour de mon cœur
Et toute ma colère, ma tristesse, mes regrets, ont disparu
C'est de la folie, je ne suis pas habituée à toute cette eau, l'amour, c'est vrai

Mais tu me donnes envie de
Planifier mes derniers jours sur terre, te manger
Ooh-ooh-ooh, les pointes de tes dents
S'adaptent parfaitement à moi, tu es la douche de lumière
Je dévore, n'importe quel jour de la semaine
Bébé, purifie-moi

J'ai été surprise de voir le paradis dans tes yeux
Je n'ai jamais été traitée correctement, c'est ce qui me manque dans ma vie
Aussi brillant que le soleil, donne-moi ta vitamine D, courons dans
Une autre dimension, tu me fais sentir comme si j'étais sous drogue

Je crie comme une bouilloire sur une cuisinière
Tu as augmenté le feu, j'avais froid, mon passé s'est moulu autour de mon cœur
Et toute ma colère, ma tristesse, mes regrets, ont disparu
C'est de la folie, je ne suis pas habituée à toute cette eau, l'amour, c'est vrai

Mais tu me donnes envie de
Planifier mes derniers jours sur terre, te manger
Ooh-ooh-ooh, les pointes de tes dents
S'adaptent parfaitement à moi, tu es la douche de lumière
Je dévore, n'importe quel jour de la semaine
Bébé, purifie-moi

Mais tu me donnes envie de
Planifier mes derniers jours sur terre, te manger
Ooh-ooh-ooh, les pointes de tes dents
S'adaptent parfaitement à moi, tu es la douche de lumière
Je dévore n'importe quel jour de la semaine
(Bébé, purifie-moi)