MOON CYCLE - Melanie Martinez перевод на немецкий

MOON CYCLE

Why you always act so serious?
I said, "Baby boy, you know I'm on my period," yeah
He bit the cherry down, he's delirious
Seeing red figures in his mirrors and
Acting like a real tough, furious
Blood swimming turned him amphibious
He says he doesn't care, that he's into this
It happens every time the new season hits

Skin ready for my heavy daily crème
I keep it handy
Womb shedding any lessons
Making room for blessings
Juice melting like raspberry pomegranate
It's so scary
How my aura got him howling at my moon cycle, baby

Now he kissing on the ground that I walk on
Tryna get another taste, but I'm all cramped up
Pain like a blade on the front lawn
But I don't give a fuck 'cause I'm so strong
I don't gotta act, I'm ethereous
I could win a fight on my period
Matter fact, right now I could build a pyramid
You're messin' with my cycle, that is dangerous

Skin ready for my heavy daily crème
I keep it handy
Womb shedding any lessons
Making room for blessings
Juice melting like raspberry pomegranate
It's so scary
How my aura got him howling at my moon cycle, baby

Moon cycle, baby
Moon cycle, baby
Moon cycle, baby
Moon cycle, baby

MONDZYKLUS

Warum bist du immer so ernst?
Ich sagte: "Baby Boy, du weißt, ich habe meine Periode", ja
Er biss die Kirsche ab, er ist im Delirium
Sieht rote Gestalten in seinen Spiegeln und
Tut so, als wäre er richtig hart, wütend
Blutiges Schwimmen machte ihn amphibisch
Er sagt, es ist ihm egal, dass er darauf steht
Es passiert jedes Mal, wenn die neue Jahreszeit anbricht

Haut bereit für meine schwere Tagescreme
Ich habe sie immer griffbereit
Gebärmutter stößt alle Lektionen ab
Macht Platz für Segen
Saft schmilzt wie Himbeer-Granatapfel
Es ist so beängstigend
Wie meine Aura ihn dazu bringt, meinen Mondzyklus anzuheulen, Baby

Jetzt küsst er den Boden, auf dem ich gehe
Versucht, noch einen Geschmack zu bekommen, aber ich bin ganz verkrampft
Schmerz wie eine Klinge auf dem Rasen
Aber es ist mir scheißegal, denn ich bin so stark
Ich muss mich nicht verstellen, ich bin ätherisch
Ich könnte einen Kampf während meiner Periode gewinnen
Tatsache, ich könnte jetzt eine Pyramide bauen
Du bringst meinen Zyklus durcheinander, das ist gefährlich

Haut bereit für meine schwere Tagescreme
Ich habe sie immer griffbereit
Gebärmutter stößt alle Lektionen ab
Macht Platz für Segen
Saft schmilzt wie Himbeer-Granatapfel
Es ist so beängstigend
Wie meine Aura ihn dazu bringt, meinen Mondzyklus anzuheulen, Baby

Mondzyklus, Baby
Mondzyklus, Baby
Mondzyklus, Baby
Mondzyklus, Baby