SPIDER WEB - Melanie Martinez перевод на немецкий

SPIDER WEB

I move like a moth or a butterfly
Craving a change in the wind
I swirl by all the insects and all the flies
Watching the cycle they're in

Better off dead than wasting my hours
Flying where I shouldn't be
Flexing like pricks with their stolen power
They're just who the spider will eat

Spinning all your silk and moving all of your eight legs to build a web
That'll spread through the world
Feeding off our highs and lows and curious to see us struggle
No one can leave once they merge

Oh, no one can leave once they merge

Oh, no one can leave once they merge

I'm hiding myself from the enemy
I wish to not be perceived
Didn't ask for this dangerous visibility
I'm feeling too scared to sleep

Better off dead than stuck in a maze
The center may seem like a gift
Once you arrive, it'll strip you of your life
And you'll wish that you never did

Spinning all your silk and moving all of your eight legs to build a web
That'll spread through the world
Feeding off our highs and lows and curious to see us struggle
No one can leave once they merge

Oh, no one can leave once they merge

Oh, no one can leave once they merge

Big bite, they liquify the insides first
Then wrap them tight, securing their spot on the spider web
Up all night, bound their addiction to it
Lifeless eyes, they die in the pit of the spider web

SPINNENNETZ

Ich bewege mich wie eine Motte oder ein Schmetterling,
Sehne mich nach einer Veränderung im Wind.
Ich wirble an all den Insekten und Fliegen vorbei,
Beobachte den Kreislauf, in dem sie sich befinden.

Lieber tot, als meine Stunden zu verschwenden,
Dorthin zu fliegen, wo ich nicht sein sollte.
Sich aufspielen wie Idioten mit ihrer gestohlenen Macht,
Sie sind nur das, was die Spinne fressen wird.

Du spinnst all deine Seide und bewegst all deine acht Beine, um ein Netz zu bauen,
Das sich über die Welt ausbreiten wird.
Du nährst dich von unseren Höhen und Tiefen und bist neugierig, uns kämpfen zu sehen,
Niemand kann entkommen, sobald er sich verfängt.

Oh, niemand kann entkommen, sobald er sich verfängt.

Oh, niemand kann entkommen, sobald er sich verfängt.

Ich verstecke mich vor dem Feind,
Ich wünsche mir, nicht wahrgenommen zu werden.
Ich habe nicht um diese gefährliche Sichtbarkeit gebeten,
Ich habe zu viel Angst, um zu schlafen.

Lieber tot, als in einem Labyrinth gefangen,
Das Zentrum mag wie ein Geschenk erscheinen,
Sobald du ankommst, wird es dich deines Lebens berauben,
Und du wirst dir wünschen, du hättest es nie getan.

Du spinnst all deine Seide und bewegst all deine acht Beine, um ein Netz zu bauen,
Das sich über die Welt ausbreiten wird.
Du nährst dich von unseren Höhen und Tiefen und bist neugierig, uns kämpfen zu sehen,
Niemand kann entkommen, sobald er sich verfängt.

Oh, niemand kann entkommen, sobald er sich verfängt.

Oh, niemand kann entkommen, sobald er sich verfängt.

Großer Biss, sie verflüssigen zuerst das Innere,
Dann wickeln sie sie fest ein und sichern sich ihren Platz im Spinnennetz.
Die ganze Nacht wach, ihre Sucht danach gebunden,
Leblose Augen, sie sterben in der Grube des Spinnennetzes.