Текст и перевод песни Melanie Martinez - WOMB

WOMB

(Ah, ooh)

(Ah, ooh)

A seed in mother
And I chose that space for me
Little does she know it's free, ooh yeah
I'm undercover
As they wait for joy, I cry
On a mission, learn and die, ooh yeah
And I know my brother
He'll make the journey later on
Conversations in the cosmos, yeah
And it's all a game now
But once I'm in the world, it's lost
Memories gone to evolve, ooh, yeah

Merging cells and flesh, I'm baby building all my insides
Right to see the future right before my eyes
I know what's coming, what's coming

In the womb, get me out now, safe, and I'm sound
Cut the cord, I'm comin'
Out the blue, belly water too hot and cold
Through with it, oh now she's birthing
Feeling alive, the closer that I get to my life
I'm pushing out the center, the core
I'm swimming through the flower no more, no more

All of the planning
Yet I still feel unprepared
Kicking, screaming 'cause I'm scared, ooh yeah
And I know she suffers
Contractions of Hell and death
Eyes are bloody screaming out, ooh yeah

Merging spirit, mind, and body
Building all my insides
Right to see the future right before my eyes
I know what's coming, what's coming

In the womb, get me out now, safe, and I'm sound
Cut the cord, I'm comin'
Out the blue, belly water too hot and cold
Through with it, oh now she's birthing
Feeling alive, the closer that I get to my life
I'm pushing out the center, the core
I'm swimming through the flower no more, no more

Life is death, is life, is death, is life, is

UTERUS

(Ah, ooh)

(Ah, ooh)

Une graine dans ma mère
Et j'ai choisi cet espace pour moi
Elle ne sait pas que c'est libre, oh oui
Je suis sous couverture
Alors qu'ils attendent la joie, je pleure
En mission, apprendre et mourir, oh oui
Et je sais que mon frère
Il fera le voyage plus tard
Conversations dans le cosmos, oui
Et tout est un jeu maintenant
Mais une fois que je suis dans le monde, c'est perdu
Souvenirs partis pour évoluer, oh, oui

Fusion de cellules et de chair, je suis un bébé qui construit toutes mes entrailles
Droit de voir l'avenir juste devant mes yeux
Je sais ce qui arrive, ce qui arrive

Dans l'utérus, sors-moi maintenant, en sécurité, et je suis saine
Coupe le cordon, j'arrive
Hors du bleu, l'eau du ventre trop chaude et froide
Fini avec ça, oh maintenant elle accouche
Se sentir vivant, plus je me rapproche de ma vie
Je pousse le centre, le noyau
Je nage à travers la fleur plus jamais, plus jamais

Toute la planification
Et pourtant, je me sens toujours mal préparée
Je donne des coups de pied, je crie parce que j'ai peur, oh oui
Et je sais qu'elle souffre
Contractions de l'enfer et de la mort
Les yeux sont sanglants criant, oh oui

Fusion d'esprit, d'âme et de corps
Construire toutes mes entrailles
Droit de voir l'avenir juste devant mes yeux
Je sais ce qui arrive, ce qui arrive

Dans l'utérus, sors-moi maintenant, en sécurité, et je suis saine
Coupe le cordon, j'arrive
Hors du bleu, l'eau du ventre trop chaude et froide
Fini avec ça, oh maintenant elle accouche
Se sentir vivant, plus je me rapproche de ma vie
Je pousse le centre, le noyau
Je nage à travers la fleur plus jamais, plus jamais

La vie est la mort, est la vie, est la mort, est la vie, est