Текст и перевод песни Melanie Martinez - 99 Cent Store

99 Cent Store

I had pinwheels in my eyes for you
Blinded by the pinks and blues
Oh, you were my wind-up Romeo
We had matching bubblegum tattoos
Serenade me with your kazoo
You tricked me with your ribbons and your bows
It's so shiny in a shopping cart
Pretty in a parking lot
But when you go home
That's when it falls apart
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
You sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store
Wine and dine me with your plastic food
Robbed me of my sweet tooth
Held me up with a loaded water gun
Tied me to these toy train tracks
You left me there and you never came back
Tacky souvenirs when it's said and done
It's so shiny in a shopping cart
Pretty in a parking lot
But when you go home
That's when it falls apart
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
You sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store
Ooh, ooh, ooh, ooh
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
You sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store
Ooh, ooh, ooh, ooh
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store

Magasin à 99 cents

J'avais des toupies dans les yeux pour toi
Aveuglée par le rose et le bleu
Oh, tu étais mon Roméo à remonter
On avait des tatouages assortis de chewing-gum
Sérénade-moi avec ton kazoo
Tu m'as trompée avec tes rubans et tes nœuds
C'est tellement brillant dans un chariot
Joli dans un parking
Mais quand tu rentres chez toi
C'est là que tout s'effondre
Je pense encore à toi parfois
Seulement quand je traverse le magasin à 99 cents
Tu m'as vendu tous ces mensonges bon marché
Tu aurais pu me construire tout un magasin à 99 cents
Tu m'as fait dîner avec ta nourriture en plastique
Tu m'as volé ma gourmandise
Tu m'as retenue avec un pistolet à eau chargé
Tu m'as attachée à ces rails de train jouet
Tu m'as laissée là et tu n'es jamais revenu
Des souvenirs ringards quand tout est dit et fait
C'est tellement brillant dans un chariot
Joli dans un parking
Mais quand tu rentres chez toi
C'est là que tout s'effondre
Je pense encore à toi parfois
Seulement quand je traverse le magasin à 99 cents
Tu m'as vendu tous ces mensonges bon marché
Tu aurais pu me construire tout un magasin à 99 cents
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je pense encore à toi parfois
Seulement quand je traverse le magasin à 99 cents
Tu m'as vendu tous ces mensonges bon marché
Tu aurais pu me construire tout un magasin à 99 cents
Ooh, ooh, ooh, ooh
Je pense encore à toi parfois
Seulement quand je traverse le magasin à 99 cents