Текст и перевод песни Melanie Martinez - Can't Shake You

Can't Shake You

Sometimes love burns, sometimes it fades away
But in our case it lingers through the day
Just kickin' around
Just kickin' around
And I can't shake you off, oh oh, oh oh
The love we have is lost, oh oh, oh oh
And I can't shake you
I don't really wanna wait another day
What's the point when the spark has gone away?
And I can't shake you
I go, you stay, but things stay the same
We're two dreamers too afraid to change
Just stickin' around
Just stickin' around
And I can't shake you off, oh oh, oh oh
The love we have is lost, oh oh, oh oh
And I can't shake you
I don't really wanna waste another day
What's the point when this love has turned to gray?
And I can't shake you
Cause when I count my blessings
I'm second guessing
You're on my mind and in my clothes
Under my skin
And I can't shake you off, oh oh, oh oh
The love we have is lost, oh oh, oh oh
And I can't shake you
I don't really wanna wait another day
What's the point when this love has turned to gray?
And I can't shake you off, oh oh, oh oh
The love we have is lost, oh oh, oh oh
And I can't shake you
I don't really wanna wait another day
What's the point when this love has turned to gray?
And I can't shake you

Je ne peux pas te secouer

Parfois l'amour brûle, parfois il s'éteint
Mais dans notre cas, il persiste toute la journée
On se traîne
On se traîne
Et je ne peux pas te secouer, oh oh, oh oh
L'amour que nous avons est perdu, oh oh, oh oh
Et je ne peux pas te secouer
Je n'ai vraiment pas envie d'attendre un autre jour
Quel est l'intérêt quand l'étincelle s'est éteinte ?
Et je ne peux pas te secouer
Je pars, tu restes, mais les choses restent les mêmes
Nous sommes deux rêveurs trop effrayés pour changer
On persiste
On persiste
Et je ne peux pas te secouer, oh oh, oh oh
L'amour que nous avons est perdu, oh oh, oh oh
Et je ne peux pas te secouer
Je n'ai vraiment pas envie de gaspiller un autre jour
Quel est l'intérêt quand cet amour est devenu gris ?
Et je ne peux pas te secouer
Parce que quand je compte mes bénédictions
Je me mets à douter
Tu es dans mon esprit et dans mes vêtements
Sous ma peau
Et je ne peux pas te secouer, oh oh, oh oh
L'amour que nous avons est perdu, oh oh, oh oh
Et je ne peux pas te secouer
Je n'ai vraiment pas envie d'attendre un autre jour
Quel est l'intérêt quand cet amour est devenu gris ?
Et je ne peux pas te secouer, oh oh, oh oh
L'amour que nous avons est perdu, oh oh, oh oh
Et je ne peux pas te secouer
Je n'ai vraiment pas envie d'attendre un autre jour
Quel est l'intérêt quand cet amour est devenu gris ?
Et je ne peux pas te secouer