Текст и перевод песни Melanie Martinez - Rough Love

Rough Love

Amour Brut

Pullin' teeth

Je tire des dents

Straight out of my mouth reeks

Tout droit de ma bouche pue

Of insecurities

D'insécurités

You poured into me

Que tu as versées en moi

If these walls talked

Si ces murs pouvaient parler

They'd tell you to stop

Ils te diraient d'arrêter

Stop with your murdering

Arrête de me tuer

Of my dignity

Ma dignité

All the other boys wanted was

Tous les autres garçons voulaient juste

To gaze in my eyes

Fixer mes yeux

All your sick little brain craved was

Tout ce que ton petit cerveau malade voulait était

To see me cry

De me voir pleurer

Look at me

Regarde-moi

What have I become?

Que suis-je devenue ?

I'm just a toy

Je ne suis qu'un jouet

You played and destroyed

Avec lequel tu as joué et que tu as détruit

What is love?

Qu'est-ce que l'amour ?

Does it push and shove?

Est-ce que ça pousse et ça bouscule ?

Does it haunt you?

Est-ce que ça te hante ?

Make you feel like a fool?

Te fait sentir comme un idiot ?

All the other boys left me 'cause

Tous les autres garçons m'ont quittée parce que

I wasn't good enough

Je n'étais pas assez bien

Now I'm stuck with these nightmares of me

Maintenant, je suis coincée avec ces cauchemars de moi

Accepting rough love

Acceptant l'amour brutal

Every tear that falls from me

Chaque larme qui tombe de moi

Is the last one you will see

Est la dernière que tu verras

Tell myself this all the time

Je me le répète tout le temps

I don't know what changes my mind

Je ne sais pas ce qui me fait changer d'avis