Текст и перевод песни Melanie - Animal Crackers

Animal Crackers

Oh, eat your animal crackers
'Cause my mother told me so long ago,
"If you eat your animal crakers,
The children in Europe won't starve anymore".
Hahaha hahahaha hahaha.

Oh I love eating icecream,
Chocolate, vanilla and butter pecan,
But I best love animal crackers
'Cause I love helping my fellow man.
Yeah, I eat more crackers than anyone can
Hahaha haha.

(I forgot the words... ONCE! Thank you!)

Once I went on a diet
(That's the freudian part, is it, when I forget it)
Once I went on a diet
A carbohydrate diet ain't nice
'Cause you can't eat animal crackers.
So, I'm gonna stay a fatty for all of my life,
Hahaha hahaha.
But some people think that fatties are nice, yeah.

Did you ever hear of Alice's restaurant?
I eat at Alice's restaurant year after year.
She makes an animal cracker pizza, ha
And she gives animal crackers out free with the beer.
Oh, let's give Alice a great big cheer.
She knows the age...
Ah, animal crackers are in this year!
Ha ha hahaha.
Oh, lalalalala lala lala

I wrote this song in Columbus, Missouri.
I was... had a day off, so I, I wanted to go to the country,
And that wasn't very difficult because the country was...
Columbus, Missouri is the country.
And I walked outside my door and I saw a big cow and I said,
"Oh, moo, you know, don't you, you know that I don't eat cows?"
And the cow didn't say anything except: "Mmmm, Melanie".
And so, and so I wrote him this song,
And I wrote it really for all the cows.

Animal Crackers

Oh, mangez vos biscuits animaux
Parce que ma mère m'a dit il y a longtemps,
"Si vous mangez vos biscuits animaux,
Les enfants d'Europe ne mourront plus de faim".
Hahaha hahahaha hahaha.

Oh j'adore manger de la crème glacée,
Chocolat, vanille et pacanes au beurre,
Mais j'aime surtout les biscuits animaux
Parce que j'aime aider mon prochain.
Oui, je mange plus de biscuits que personne ne le peut
Hahaha haha.

(J'ai oublié les paroles... UNE FOIS ! Merci !)

Une fois, j'ai fait un régime
(C'est la partie freudienne, n'est-ce pas, quand je l'oublie)
Une fois, j'ai fait un régime
Un régime pauvre en glucides n'est pas agréable
Parce qu'on ne peut pas manger de biscuits animaux.
Alors, je vais rester gros toute ma vie,
Hahaha hahaha.
Mais certaines personnes pensent que les gros sont gentils, oui.

Avez-vous déjà entendu parler du restaurant d'Alice ?
Je mange au restaurant d'Alice année après année.
Elle fait une pizza aux biscuits animaux, ha
Et elle donne des biscuits animaux gratuitement avec la bière.
Oh, applaudissons bien fort Alice.
Elle connaît l'âge...
Ah, les biscuits animaux sont à la mode cette année !
Ha ha hahaha.
Oh, lalalalala lala lala

J'ai écrit cette chanson à Columbus, dans le Missouri.
J'étais... j'avais un jour de congé, alors je voulais aller à la campagne,
Et ce n'était pas très difficile car la campagne était...
Columbus, dans le Missouri, c'est la campagne.
Et je suis sorti de chez moi et j'ai vu une grosse vache et j'ai dit,
"Oh, meuh, tu sais, tu sais que je ne mange pas de vaches ?"
Et la vache n'a rien dit sauf : "Mmmm, Mélanie".
Et donc, et donc je lui ai écrit cette chanson,
Et je l'ai écrite vraiment pour toutes les vaches.