Текст и перевод песни Melanie - Christopher Robin (Is Saying His Prayers)

Christopher Robin (Is Saying His Prayers)

Little boy kneels at the foot of the bed,
Droops on his little hands, little gold head.
Sssttt, whisper. Who dares?
Christopher Robin is saying his prayers:
"God bless Mommy, I know that's right,
And wasn't it fun in the bath tonight,
The cold's so cold and the hot's so hot.
God bless Daddy, I quite forgot.
If I open my eyes just a little bit more
I can see Nanny's dressing-gown on the door;
It's a beautiful blue but it hasn't got a hood,
God bless Nanny and make her good.
Mine has a hood and I lie in bed
And I pull the hood right over my head,
And I shut my eyes and I curl up small
And nobody knows that I'm there at all.
Thank you God, for a lovely day,
And what was the other I wanted to say?
I said, 'Bless Daddy', so what could it be?
Now I remember: God bless me".

Little boy kneels at the foot of the bed,
Droops on his little hands, little gold head.
Sssttt, whisper. Who dares?
Christopher Robin is saying his prayers

Christophe Robin (Dit ses Prières)

Le petit garçon s'agenouille au pied du lit,
Laisse tomber ses petites mains, sa petite tête dorée.
Sssttt, chuchotis. Qui ose ?
Christophe Robin dit ses prières :
"Dieu bénisse Maman, je sais que c'est juste,
Et ce n'était pas amusant dans le bain ce soir,
Le froid est si froid et le chaud est si chaud.
Dieu bénisse Papa, j'avais complètement oublié.
Si j'ouvre les yeux un tout petit peu plus,
Je peux voir la robe de chambre de Nounou sur la porte ;
C'est un beau bleu mais elle n'a pas de capuche,
Dieu bénisse Nounou et fais qu'elle soit bonne.
La mienne a une capuche et je suis au lit
Et je tire la capuche juste sur ma tête,
Et je ferme les yeux et je me blottis,
Et personne ne sait que je suis là.
Merci Dieu, pour une belle journée,
Et qu'est-ce que j'avais d'autre à dire ?
J'ai dit : « Bénis Papa », alors qu'est-ce que ça pourrait être ?
Maintenant, je me souviens : Dieu me bénisse ".

Le petit garçon s'agenouille au pied du lit,
Laisse tomber ses petites mains, sa petite tête dorée.
Sssttt, chuchotis. Qui ose ?
Christophe Robin dit ses prières