Текст и перевод песни Melanie - Eyes of Man

Eyes of Man

I was up early one morning
When I lived alone in the dunes
As I remember it wasn't quite dawn
And I could still see the full moon
My senses told me that out in the silence
I might see or hear or feel the unknown
But the sun was faster than I was
The magic had set and was all but gone

Oh Lord, let me see something never seen before
By the eyes of man, Lord
I want to see something never seen before
By the eyes of man
I think I saw a long time ago
Will I ever see again?
People saw a long time ago
Will they ever see, Oh Lord?

Взор Человека

Рано утром я проснулась,
Когда жила одна среди дюн.
Как сейчас помню, ещё не рассвело,
И полная луна всё ещё была видна.
Мои чувства подсказывали, что в тишине
Я могу увидеть, услышать или почувствовать что-то неведомое.
Но солнце оказалось быстрее меня,
Магия рассеялась, исчезнув почти без следа.

О, Господи, дай мне увидеть то, что не видел еще ни один
Человеческий взор, Господи.
Я хочу увидеть то, чего не видел еще ни один
Человеческий взор.
Мне кажется, я видела это давным-давно,
Увижу ли я это снова?
Люди видели это давным-давно,
Увидят ли они это снова, о, Господи?