Текст и перевод песни Melanie - I Will Get Over

I Will Get Over

Я преодолею это

There's a rock in the road

На дороге камень

And a ditch on the side

И канава сбоку

And a steep hill that must be climbed

И крутой холм, на который нужно взобраться

It's a big heavy load

Это тяжкий груз

And it measures too wide

И он слишком широкий

And a destination

И место назначения

That's hard to find, but

Которое трудно найти, но

I will get over

Я преодолею это

I'll make it there

Я доберусь туда

There's just no getting 'round it

Нет никакого способа обойти это

This trouble I bear

Эту беду, которую я несу

I will get over

Я преодолею это

I'll make it there

Я доберусь туда

'Til I climb up that mountain

Пока не взберусь на эту гору

And breathe heaven's air

И не вдохну небесный воздух

I will get over

Я преодолею это

There's a stop sign ahead

Впереди знак остановки

And it's slippery when wet

И скользко, когда мокро

And a detour at every turn

И объезд на каждом повороте

There's a narrowing bridge

Сужается мост

A long threatening ridge

Длинный угрожающий хребет

And a big, old landslide

И большой, старый оползень

That bars return, but

Который преграждает путь назад, но

I will get over

Я преодолею это

I'll make it there

Я доберусь туда

'Til I climb up that mountain

Пока не взберусь на эту гору

And breathe heaven's air

И не вдохну небесный воздух

I will get over

Я преодолею это

'Til that sweet day I find it

Пока в тот прекрасный день я не найду его

And know that I'm there

И не узнаю, что я там

I will get over

Я преодолею это

There's a wreck on the right

Справа авария

And it's getting on night

И наступает ночь

And the headlights, they won't turn on

И фары не включаются

All my brakes have been worn

Все мои тормоза изношены

Bumper's been torn

Бампер порван

And my pride and patience

И моя гордость и терпение

Are all but gone

Почти иссякли

I will get over

Я преодолею это

I'll make it there

Я доберусь туда

'Til I climb up that mountain

Пока не взберусь на эту гору

And breathe heaven's air

И не вдохну небесный воздух

I will get over

Я преодолею это

I'll make it there

Я доберусь туда

'Til I climb up that mountain

Пока не взберусь на эту гору

And breathe heaven's air, ooh

И не вдохну небесный воздух, ох

I will get over

Я преодолею это

I'll make it there

Я доберусь туда

I will get over

Я преодолею это

I will get over

Я преодолею это

I will get over

Я преодолею это

I will get over

Я преодолею это

I will get over

Я преодолею это

Оцените перевод

Авторы: Safka Melanie, Brunoehler David R

Альбом

Vol. 4

дата релиза

02-01-2009

1 I Think It's Going to Rain Today
2 I Never Had a Clue
3 Love to Lose Again
4 Leftover Wine
5 Lay Down (Candles In The Rain)
6 Knock On Wood
7 I Will Get Over
8 Long, Long Time
9 Live Coal
10 Life Will Not Go Away
11 I'm Not In Love Anymore
12 Lover's Cross
13 Love In My Mind
14 I’ve Got My Mojo Working
15 I Don't Matter Now

Еще альбомы