Текст и перевод песни Melanie - Lovin' Baby Girl

Lovin' Baby Girl

(Melanie Safka)
I was a lovin baby girl
Mommy, daddy had I none
Be my mommy, daddy
I will be your lovin one
Before the time I knew your face dear
I was doing very well
If I never knew your kisses
I′d never known that I'd been in hell
If I had some pennies
I could have a world of fun
Give me all your pennies
And I will be your lovin one
Once upon a christmas time
I lost christmas in my mind
I looked through all the windows ′round
To find a star I hadn't found
Then all at once
Before I knew
Christmas froze my soul into
A cryful night I had a dream
And saw a place I'd never seen
If I had some pennies
I could have a world of fun
Give me all your pennies
And I will be your lovin one
I was a lovin baby girl
Mommy, daddy had I none
Be my mommy, daddy
I will be your lovin one

Любящая девчонка

(Мелани Сафка)
Я была любящей девчонкой,
Ни мамы, ни папы у меня не было.
Будь моей мамой, папой,
Я буду твоей любящей.
До того, как я узнала твое лицо, дорогой,
У меня все было хорошо.
Если бы я никогда не знала твоих поцелуев,
Я бы никогда не узнала, что была в аду.
Если бы у меня были монетки,
У меня был бы целый мир веселья.
Дай мне все свои монетки,
И я буду твоей любящей.
Однажды на Рождество
Я потеряла Рождество в своей голове.
Я смотрела во все окна вокруг,
Чтобы найти звезду, которую я не нашла.
Потом вдруг,
Прежде чем я узнала,
Рождество заморозило мою душу в
Плаксивую ночь. Мне приснился сон,
И я увидела место, которого никогда не видела.
Если бы у меня были монетки,
У меня был бы целый мир веселья.
Дай мне все свои монетки,
И я буду твоей любящей.
Я была любящей девчонкой,
Ни мамы, ни папы у меня не было.
Будь моей мамой, папой,
Я буду твоей любящей.