Текст и перевод песни Melanie - Please Love Me

Please Love Me

Please love me
Please, please love me
After all my show is absolutely free
So please love me

Tell them all
The price is low
The high don't fall
They've loved much less
And paid much more for company
Don't build me up
Don't tear me down,
Just let 'em see
The song's the thing that makes it free

But maybe I'm wrong
If the price is high
Then they will love the song
If that's the case
Than they'll erase all that I've sung
They're gonna rest assured
That I was singing just for fun
And that I couldn't really matter to no one
How could I matter if I'm free
Oh won't you please love me
Please, please love me

Please love me
Please, please love me
It's all much grander
Than the pennies and the cheers
It's what you get from living all these years
And then seeing me,
Won't you please love me, ah

Please, please love me
After all my show is practically free
So please love me

Пожалуйста, полюби меня

Пожалуйста, полюби меня
Пожалуйста, пожалуйста, полюби меня
Ведь всё моё представление совершенно бесплатно
Так что, пожалуйста, полюби меня

Скажи им всем,
Что цена низка,
Что кайф не падает,
Что они любили гораздо меньше
И платили гораздо больше за компанию.
Не возноси меня,
Не унижай меня,
Просто позволь им увидеть,
Что песня — это то, что делает её бесплатной.

Но, возможно, я ошибаюсь.
Если цена высока,
Тогда они полюбят песню.
Если это так,
Тогда они сотрут всё, что я спела.
Они будут уверены,
Что я пела просто для забавы,
И что я на самом деле ни для кого не важна.
Как я могу быть важной, если я бесплатна?
О, пожалуйста, полюби меня,
Пожалуйста, пожалуйста, полюби меня.

Пожалуйста, полюби меня,
Пожалуйста, пожалуйста, полюби меня.
Это всё гораздо грандиознее,
Чем гроши и аплодисменты.
Это то, что ты получаешь, прожив все эти годы
И увидев меня.
Пожалуйста, полюби меня, ах.

Пожалуйста, пожалуйста, полюби меня.
Ведь всё моё представление практически бесплатно.
Так что, пожалуйста, полюби меня.