Текст и перевод песни Melanie - Psychotherapy

Psychotherapy

Oh mine eyes have seen the glory of the theories of Freud,
He has taught me all the evils that my ego must avoid.
Repression of the impulses resuling paranoid
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on

There was a man who thought his friends to him were all superior
And this complex he imagined made life drearier and drearier
Till his analyst assured him that he really was inferior
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on

Do you drown your superego in a flood of alcohol - or something else -
And go running after women till you're just about to fall.
You may think you're having fun but you're not having fun at all
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on

Oh sad is the masochism, the vagaries of sex
Have turned half the population into total nervous wrecks.
But your analyst will cure you, long as you can pay the cheques
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on

Is your body plagued by aches and pains that you can't understand
Compound fractures ingrown toenails, floating kidneys, trembling hands,
There's a secret to your trouble: you're in love with your old man
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on

Freud's mystic world of meaning needn't have us mystified
It's really very simple what the psyche tries to hide:
A thing is a phallic symbol if it's longer than it's wide
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on.

Психотерапия

Очи мои узрели славу теорий Фрейда,
Он научил меня всем бедам, которых мое эго должно избегать.
Подавление импульсов приводит к паранойе,
Пока Оно продолжает свой марш.
Слава, слава психотерапии, слава, слава сексуальности,
Слава, слава, теперь мы можем быть свободны, пока Оно продолжает свой марш.

Жил-был мужчина, считавший всех своих друзей лучше себя,
И этот комплекс, как он полагал, делал жизнь всё мрачнее и мрачнее,
Пока его аналитик не заверил его, что он действительно хуже других,
Пока Оно продолжает свой марш.
Слава, слава психотерапии, слава, слава сексуальности,
Слава, слава, теперь мы можем быть свободны, пока Оно продолжает свой марш.

Топишь ли ты свое суперэго в потоках алкоголя - или чего-то еще -
И бежишь за женщинами, пока почти не падаешь.
Ты можешь думать, что развлекаешься, но ты совсем не развлекаешься,
Пока Оно продолжает свой марш.
Слава, слава психотерапии, слава, слава сексуальности,
Слава, слава, теперь мы можем быть свободны, пока Оно продолжает свой марш.

О, печален мазохизм, причуды секса
Превратили половину населения в полных нервных развалин.
Но твой аналитик тебя вылечит, пока ты можешь оплачивать счета,
Пока Оно продолжает свой марш.
Слава, слава психотерапии, слава, слава сексуальности,
Слава, слава, теперь мы можем быть свободны, пока Оно продолжает свой марш.

Мучает ли твое тело болью, которую ты не можешь понять,
Сложными переломами, вросшими ногтями, блуждающими почками, дрожащими руками,
Секрет твоей беды в том, что ты влюблена в своего отца,
Пока Оно продолжает свой марш.
Слава, слава психотерапии, слава, слава сексуальности,
Слава, слава, теперь мы можем быть свободны, пока Оно продолжает свой марш.

Мистический мир смыслов Фрейда не должен нас запутывать,
На самом деле очень просто, что психика пытается скрыть:
Вещь — фаллический символ, если она длиннее, чем шире,
Пока Оно продолжает свой марш.
Слава, слава психотерапии, слава, слава сексуальности,
Слава, слава, теперь мы можем быть свободны, пока Оно продолжает свой марш.