Remember Me Good - Melanie перевод на русский

Remember Me Good

Well we′ve come such a long time past parting
I'm still caring much more than I should
Well as long as I′m to be remembered
I hope you remember me good

And I hope you remember us in a good light
I hope you remember a little clearing in the wood
I don't know why I should

I used to come up to see you by railroad
But these days I travel by plane
And though it's a fast kind of roaming
My direction is really the same

And I′m singing for a living in the bright lights
I missing the seasons in the clearing in the wood
The autumn felt so good
I miss your seasons, I guess I always knew I would
It makes me wonder

Well we′ve come such a long time past parting
I'm still caring much more than I should
Well as long as I′m to be remembered
I hope you remember
I don't know why I should
I hope you remember me good

Запомни меня хорошей

Мы так давно расстались,
А я всё ещё переживаю больше, чем следовало бы.
Ну, раз уж тебе суждено меня помнить,
Я надеюсь, ты запомнишь меня хорошей.

И я надеюсь, ты вспомнишь нас в хорошем свете,
Я надеюсь, ты вспомнишь маленькую полянку в лесу.
Даже не знаю, почему я должна этого хотеть.

Раньше я приезжала к тебе на поезде,
Но теперь я летаю на самолёте.
И хотя это быстрое перемещение,
Моё направление по-прежнему то же.

И я пою, чтобы заработать на жизнь, в ярком свете софитов,
Мне не хватает времён года на полянке в лесу.
Осень была такой чудесной.
Мне не хватает твоих времён года, я, наверное, всегда знала, что буду по ним скучать.
Это заставляет меня задуматься.

Мы так давно расстались,
А я всё ещё переживаю больше, чем следовало бы.
Ну, раз уж тебе суждено меня помнить,
Я надеюсь, ты запомнишь...
Даже не знаю, почему я должна этого хотеть.
Я надеюсь, ты запомнишь меня хорошей.