Текст и перевод песни Melanie - Roadburn

Roadburn

ROADBURN

I never been to Cleveland when
The sun was shining
Even when it shines it looks like rain
Well I'm passing through and
I'm roadburned again

Well people say that I've adjusted well
To travelling
Still I'm feeling homesick now and then
You know I'm passing through
And I'm on the move
And I'm roadburned, roadburned again

And you know I sure hope
It's just this plane ride that will bring me down
That will bring me down
And you know I sure hope
It's just this one more plane ride
Before I'm home, oh I wanna go home

If you touch the ground in Bokomah, Oklahoma
You never kill yourself so I've been told
Oh magic places are consolations for roadburn,
Roadburned again
And I know I sure hope
It's just this plane ride that will bring me down
That will bring me down
And you know I sure hope
It's just this one more plane ride
Before I'm home, I wanna go home

I never been to Cleveland when
The sun was shining
Even when it shines it looks like rain
Well I'm passing through and I'm on the move
And I'm roadburned, roadburned again
I've got this groove and I'm on the move
And I'm roadburned, roadburned again
I'm cuttin' tracks and I won't come back
Cause I'm roadburned, roadburned again

Дорожная усталость

ДОРОЖНАЯ УСТАЛОСТЬ

Я никогда не была в Кливленде, когда
светило солнце.
Даже когда оно светит, похоже на дождь.
Что ж, я проездом,
и я снова измотана дорогой.

Люди говорят, что я хорошо приспособилась
к путешествиям,
но я все еще скучаю по дому время от времени.
Знаешь, я проездом
и я в пути,
и я снова измотана дорогой, измотана дорогой.

И знаешь, я очень надеюсь,
что этот перелет приземлит меня,
приземлит меня.
И знаешь, я очень надеюсь,
что это всего лишь еще один перелет
прежде чем я буду дома, о, я хочу домой.

Если ты коснешься земли в Бокома, Оклахома,
ты никогда не покончишь с собой, так мне говорили.
О, волшебные места — утешение для измотанных дорогой,
снова измотанных дорогой.
И я знаю, я очень надеюсь,
что этот перелет приземлит меня,
приземлит меня.
И знаешь, я очень надеюсь,
что это всего лишь еще один перелет
прежде чем я буду дома, я хочу домой.

Я никогда не была в Кливленде, когда
светило солнце.
Даже когда оно светит, похоже на дождь.
Что ж, я проездом, и я в пути,
и я снова измотана дорогой, измотана дорогой.
У меня есть этот ритм, и я в пути,
и я снова измотана дорогой, измотана дорогой.
Я прокладываю путь и не вернусь,
потому что я измотана дорогой, измотана дорогой.