Текст и перевод песни Melanie - Working Legend

Working Legend

I am just a working legend
And it takes up all my nights
I've given up on happy endings
But not without a fight

I've propped myself up on gagged edges
Gone into a dark abyss
And I've lived for love
I cried for love
I died for love and lived

Yes, I lived for love
I cried for love
I died for love and lived

I have loved them with abandon
I've been careless with my life
I've had to lose more than one heartache
If I was to survive

But there's a part of me beside you
That has learned how to forgive
And I've lived for love
I cried for love
I died for love and lived

Yes, I lived for love
Cried for love
I died for love and lived

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I died for love and here I am
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I died for love and I'm still here

So for all of you who've lost in love
To all who have been burned
A little lovin' spent is a lot of living earned

So don't you be afraid to love
Don't you be afraid to give
'Cause first you live for love
You cry for love
You die for love and yeah

Yes, I lived for love
Cried for love
I died for love and lived

Yes, I lived for love,
Cried for love,
I died for love and lived

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I died for love and here I am
Here's the truth, pass it on
I'll be through before I'm gone
I died for love and here I am

I am just a working legend
And it takes up all my nights
I've given up on happy endings
But not without a fight

I've propped myself up on gagged edges
Gone into a dark abyss
And I've lived for love
I cried for love
I died for love and I

Oh yeah, I lived for love
I cried for love
I died for love and

Yeah, I lived for love
I cried for love
I died for love and

Oh oh, I've lived for love
I lived for love
I cried for love
I died for love and lived

Légende du travail

Je ne suis qu'une légende du travail
Et cela me prend toutes mes nuits
J'ai abandonné l'espoir de happy end
Mais pas sans me battre

Je me suis appuyée sur des bords bâillonnés
Je suis entrée dans un abysse sombre
Et j'ai vécu pour l'amour
J'ai pleuré pour l'amour
Je suis morte pour l'amour et j'ai vécu

Oui, j'ai vécu pour l'amour
J'ai pleuré pour l'amour
Je suis morte pour l'amour et j'ai vécu

Je les ai aimés avec abandon
J'ai été imprudente avec ma vie
J'ai dû perdre plus d'un chagrin d'amour
Si je devais survivre

Mais il y a une partie de moi à côté de toi
Qui a appris à pardonner
Et j'ai vécu pour l'amour
J'ai pleuré pour l'amour
Je suis morte pour l'amour et j'ai vécu

Oui, j'ai vécu pour l'amour
Pleuré pour l'amour
Je suis morte pour l'amour et j'ai vécu

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je suis morte pour l'amour et me voici
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je suis morte pour l'amour et je suis toujours là

Alors pour tous ceux qui ont perdu l'amour
À tous ceux qui ont été brûlés
Un peu d'amour dépensé est beaucoup de vie gagnée

Alors n'aie pas peur d'aimer
N'aie pas peur de donner
Parce que d'abord tu vis pour l'amour
Tu pleures pour l'amour
Tu meurs pour l'amour et oui

Oui, j'ai vécu pour l'amour
Pleuré pour l'amour
Je suis morte pour l'amour et j'ai vécu

Oui, j'ai vécu pour l'amour,
Pleuré pour l'amour,
Je suis morte pour l'amour et j'ai vécu

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je suis morte pour l'amour et me voici
Voici la vérité, transmets-la
Je serai passée avant d'être partie
Je suis morte pour l'amour et me voici

Je ne suis qu'une légende du travail
Et cela me prend toutes mes nuits
J'ai abandonné l'espoir de happy end
Mais pas sans me battre

Je me suis appuyée sur des bords bâillonnés
Je suis entrée dans un abysse sombre
Et j'ai vécu pour l'amour
J'ai pleuré pour l'amour
Je suis morte pour l'amour et je

Oh oui, j'ai vécu pour l'amour
J'ai pleuré pour l'amour
Je suis morte pour l'amour et

Oui, j'ai vécu pour l'amour
J'ai pleuré pour l'amour
Je suis morte pour l'amour et

Oh oh, j'ai vécu pour l'amour
J'ai vécu pour l'amour
J'ai pleuré pour l'amour
Je suis morte pour l'amour et j'ai vécu