Working Legend - Melanie перевод на русский

Working Legend

I am just a working legend
And it takes up all my nights
I've given up on happy endings
But not without a fight

I've propped myself up on gagged edges
Gone into a dark abyss
And I've lived for love
I cried for love
I died for love and lived

Yes, I lived for love
I cried for love
I died for love and lived

I have loved them with abandon
I've been careless with my life
I've had to lose more than one heartache
If I was to survive

But there's a part of me beside you
That has learned how to forgive
And I've lived for love
I cried for love
I died for love and lived

Yes, I lived for love
Cried for love
I died for love and lived

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I died for love and here I am
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I died for love and I'm still here

So for all of you who've lost in love
To all who have been burned
A little lovin' spent is a lot of living earned

So don't you be afraid to love
Don't you be afraid to give
'Cause first you live for love
You cry for love
You die for love and yeah

Yes, I lived for love
Cried for love
I died for love and lived

Yes, I lived for love,
Cried for love,
I died for love and lived

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I died for love and here I am
Here's the truth, pass it on
I'll be through before I'm gone
I died for love and here I am

I am just a working legend
And it takes up all my nights
I've given up on happy endings
But not without a fight

I've propped myself up on gagged edges
Gone into a dark abyss
And I've lived for love
I cried for love
I died for love and I

Oh yeah, I lived for love
I cried for love
I died for love and

Yeah, I lived for love
I cried for love
I died for love and

Oh oh, I've lived for love
I lived for love
I cried for love
I died for love and lived

Работающая легенда

Я всего лишь работающая легенда,
И это занимает все мои ночи.
Я отказалась от счастливых концов,
Но не без борьбы.

Я держалась на краю пропасти,
Уходила в темную бездну.
И я жила ради любви,
Я плакала ради любви,
Я умирала ради любви и жила.

Да, я жила ради любви,
Я плакала ради любви,
Я умирала ради любви и жила.

Я любила их безрассудно,
Я была беспечна со своей жизнью.
Мне пришлось пережить не одну сердечную боль,
Чтобы выжить.

Но есть часть меня рядом с тобой,
Которая научилась прощать.
И я жила ради любви,
Я плакала ради любви,
Я умирала ради любви и жила.

Да, я жила ради любви,
Плакала ради любви,
Я умирала ради любви и жила.

О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Я умерла ради любви, и вот я здесь.
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Я умерла ради любви, и я всё ещё здесь.

Так что всем вам, кто потерял в любви,
Всем, кто был обожжен,
Немного потраченной любви — это много заработанной жизни.

Так что не бойтесь любить,
Не бойтесь отдавать,
Потому что сначала ты живешь ради любви,
Ты плачешь ради любви,
Ты умираешь ради любви, и да...

Да, я жила ради любви,
Плакала ради любви,
Я умирала ради любви и жила.

Да, я жила ради любви,
Плакала ради любви,
Я умирала ради любви и жила.

О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Я умерла ради любви, и вот я здесь.
Вот правда, передай её дальше.
Я закончу, прежде чем уйду.
Я умерла ради любви, и вот я здесь.

Я всего лишь работающая легенда,
И это занимает все мои ночи.
Я отказалась от счастливых концов,
Но не без борьбы.

Я держалась на краю пропасти,
Уходила в темную бездну.
И я жила ради любви,
Я плакала ради любви,
Я умирала ради любви, и я...

О да, я жила ради любви,
Я плакала ради любви,
Я умирала ради любви, и...

Да, я жила ради любви,
Я плакала ради любви,
Я умирала ради любви, и...

О-о, я жила ради любви,
Я жила ради любви,
Я плакала ради любви,
Я умирала ради любви и жила.