Текст и перевод песни Melanie - You Don't Know Me

You Don't Know Me

You have seen me through my windows
In the heat of different lights
You've held me 'till I trembled
Loved me 'till I cried
Now you're off to far horizons
I can see your other side
They'll be news of this tomorrow
So tonight we'll sit here quiet

You don't know me
Baby, you don't know me

When I dream I take you with me
Though you never really go
To the places where I travel
To the secrets left untold
So you held me deep inside you
In a place that felt like home
Ah the face it's so familiar
It's the heart you'll never know

You don't know me
Baby, you don't know me

Round the colours of deception
At the risk of telling lies
In the opposite direction
There's a temporary high
But it's only one more dead end
On a street that's paved with gold
Ah you can't create a reason
For the mystery to unfold

You don't know me
Baby, you don't know me

Tu ne me connais pas

Tu m'as vue à travers mes fenêtres
Dans la chaleur de différentes lumières
Tu m'as tenue jusqu'à ce que je tremble
Aimée jusqu'à ce que je pleure
Maintenant tu pars vers des horizons lointains
Je vois ton autre côté
On parlera de ça demain
Alors ce soir on restera tranquilles

Tu ne me connais pas
Chéri, tu ne me connais pas

Quand je rêve, je t'emmène avec moi
Même si tu ne pars jamais vraiment
Vers les endroits où je voyage
Vers les secrets que je ne révèle pas
Tu m'as tenue au fond de toi
Dans un endroit qui ressemblait à la maison
Ah, ce visage me semble si familier
C'est le cœur que tu ne connaîtras jamais

Tu ne me connais pas
Chéri, tu ne me connais pas

Autour des couleurs de la tromperie
Au risque de dire des mensonges
Dans la direction opposée
Il y a un high temporaire
Mais ce n'est qu'une impasse de plus
Sur une rue pavée d'or
Ah, tu ne peux pas créer une raison
Pour que le mystère se dévoile

Tu ne me connais pas
Chéri, tu ne me connais pas