Текст и перевод песни Melanina Carioca feat. Di Ferrero - Só Rezo / Fé (Ao Vivo)

Só Rezo / Fé (Ao Vivo)

Os anjos da guarda dos meninos de rua
Se encontram no céu para uma reunião
A conversa foi tratada com realidade nua
Diz que só gabriel pedia atenção

Aprendi que tem que andar com fé
Seja a onde for eu levo meu axé
Sei que a estrada é longa
Difícil de se trilhar mas não vou desistir
(Quando eu não tenho mais pra onde ir)

São tantos os caminhos e tantos corações
São tantos os sonhos e poucas realizações
O medo da frustração as vezes tira a coragem
Mas não foi sempre assim
(Mas posso ver uma luz lá no fim)

Pela luz que me guia peço proteção
Pois os meus pedidos são apenas orações de coração
(Não me julgue por não ser igual, carrego a verdade
Aqui no olhar, no olhar)

Eu já orei o pai nosso, rezei ave maria
E tinha uma voz lá em cima épica que me dizia
(Diz, diz repita que vai ficar tudo bem)
Este que ostenta é que trás violência
Que cada um faz seu jogo gerando nova potência
Eu vou mandar meu recado pois já fiz minha oração
Oração, oração

(Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vai)
Com uma boa escola e um rolé pela pista
Sempre escrevendo uma letra para ser alguém um dia
(Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vai)
Com uma direção, no seu coração

Vamos pra guerra que o tempo não espera
A vida não é pra todos, mas todos vivem ela
O tempo não dá nó, tudo é uma lição
Eu sentei lá no fundo mas prestei atenção

Que pra se manter em pé e seguir nessa trilha
Só quem é de verdade da mesma quadrilha
Mega é a opção coragem é respeito
Tentar obrigação de eu ser desse jeito

Mas posso ver uma luz lá no fim, será que alguém
Ainda olha por mim, por nós, não me julgue
Por não ser igual carrego a verdade aqui no olhar
No olhar

Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vai acredito que vai
Ficar tudo bem, só rezo pra ficar bem eu sei
Acredito que vai ficar tudo bem

Veja o ritmo das folhas que cai e seca
É mais um circulo da vida que se completa
Como um jardineiro fiel que rega as plantas
Pequenas atitudes o mundo se encanta

Se eu sou juventude sou geração saúde
Vamos formar um clube, clube família luk
Se no domingo divertir é só você acessar
E se explodir estou aqui é só você me chamar
Ser pobre é pouco pra mim eu aprendi ser feliz
Felicidade sofrida plantas que nascem colorida
Nunca perdem sua cor, se o mundo inteiro reza
O mundo vive de amor, êh

Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vai
Eu só rezo pra ficar bem, eu sei que vai
Acredito que vai ficar tudo bem
Eu só rezo pra ficar bem

Juste prie / Foi (En direct)

Les anges gardiens des enfants des rues
Se rencontrent au ciel pour une réunion
La conversation a été traitée avec une réalité nue
Il dit que seul Gabriel demandait de l'attention

J'ai appris qu'il faut marcher avec foi
Où que j'aille, j'emporte mon axé
Je sais que le chemin est long
Difficile à parcourir, mais je ne vais pas abandonner
(Quand je n'ai plus nulle part où aller)

Il y a tellement de chemins et tellement de cœurs
Il y a tellement de rêves et si peu de réalisations
La peur de la frustration enlève parfois le courage
Mais ce n'était pas toujours comme ça
(Mais je peux voir une lumière au bout)

Par la lumière qui me guide, je demande protection
Car mes demandes ne sont que des prières du cœur
(Ne me juge pas pour ne pas être comme toi, je porte la vérité
Ici dans le regard, dans le regard)

J'ai déjà prié le Notre Père, j'ai prié l'Ave Maria
Et il y avait une voix là-haut, épique, qui me disait
(Dis, dis répète que tout ira bien)
Celui qui affiche est celui qui apporte la violence
Que chacun joue son jeu, générant une nouvelle puissance
Je vais envoyer mon message car j'ai déjà fait ma prière
Prière, prière

(Je prie juste pour aller bien, je sais que ça ira)
Avec une bonne école et un tour sur la piste
Toujours en train d'écrire une lettre pour être quelqu'un un jour
(Je prie juste pour aller bien, je sais que ça ira)
Avec une direction, dans ton cœur

Allons à la guerre, le temps n'attend pas
La vie n'est pas pour tout le monde, mais tout le monde la vit
Le temps ne fait pas de nœuds, tout est une leçon
Je me suis assis au fond, mais j'ai fait attention

Que pour rester debout et suivre ce chemin
Seuls ceux qui sont vraiment de la même bande
Méga est l'option, le courage est le respect
Essayer l'obligation d'être comme ça

Mais je peux voir une lumière au bout, est-ce que quelqu'un
Regarde encore après moi, après nous, ne me juge pas
Pour ne pas être comme toi, je porte la vérité ici dans le regard
Dans le regard

Je prie juste pour aller bien, je sais que ça ira, je crois que ça ira
Tout ira bien, je prie juste pour aller bien, je sais
Je crois que tout ira bien

Regarde le rythme des feuilles qui tombent et sèchent
C'est un autre cercle de la vie qui se complète
Comme un jardinier fidèle qui arrose les plantes
De petites actions, le monde est enchanté

Si je suis la jeunesse, je suis la génération santé
Formons un club, club famille luk
Si le dimanche s'amuser, c'est juste que tu dois y accéder
Et si ça explose, je suis là, tu n'as qu'à m'appeler
Être pauvre, c'est peu pour moi, j'ai appris à être heureux
Le bonheur souffert, les plantes qui naissent colorées
Ne perdent jamais leur couleur, si le monde entier prie
Le monde vit d'amour, eh

Je prie juste pour aller bien, je sais que ça ira
Je prie juste pour aller bien, je sais que ça ira
Je crois que tout ira bien
Je prie juste pour aller bien