Текст и перевод песни Melanina Carioca - Aquela Gata

Aquela Gata

Eu quero pele de mousse de maracujá
Eu quero pele de mousse de chocolate
Eu quero pele de mousse, quero Galak
Pra acabar com o preconceito agora só contraste

Para todas as mulheres...
"Ladies..."
Chegada perfeita

Essa garota me fascina
Só me faz pensar nela
Toda vez que eu sonho e durmo eu acordo com ela
Na cama são várias carícias de amor
Sem parar
Desse jeito assim a gente vai se apaixonar
O seu jeito de me olhar
Sua beleza chega a me encantar
É a perfeita chegada que eu vou ter que mandar
A vontade que eu tenho é logo de beijar a sua boca
(Tu quer aquela gata?)
Mas antes eu dou um cheiro no pescoço que ela fica louca
(Tu quer aquela gata?)
Que ela fica louca

Tu quer aquela gata?
Mas tem que saber chegar, saber falar ou "swingar"
Tu quer aquela gata?
Na frente dela...
Tu quer aquela gata?

Ela tem aquele charme que sabe me conquistar
No dia que nos conhecemos chamei ela pra dançar
No salão foi muito bom
Disse baixinho no meu ouvido: "Você tem o dom"
Do swing, do swingado
Se entregou e dançamos bem colados
Fechamos os olhos e viajamos na batida
Pareço ter encontrado a mulher da minha vida
(Que linda)
Mas se não for, já rolou
Logo em seguida minha boca já beijou
Se for um sonho, deixa eu sonhar
Mas é realidade, você tem que se conformar
Que essa gata aí tá no meu porte
Não vem com esse papo de falar "Você é um cara de sorte"
Isso é saber chegar, no talento
Não pode ir a fundo, eu aguardo o momento de chegar
E ela ficar na minha
O importante é nunca perder a linha
Tu quer aquela gata?
Tu tem que saber chegar, saber falar ou swingar

Se tu quer aquela gata?
Mas tem que saber chegar, saber falar ou "swingar"
Se tu quer aquela gata?
Na frente dela...
Se tu quer aquela gata?

Não pode ser marrento (não, não)
Tem que se ligar
Humildade, sagacidade
Isso não pode faltar
Gata quando é gata ela sabe que é gata
Ela não dá pinta
Mas escolta e te 'saca'
Por sinais, por olhar ou por amigas
Tem gatas que arrumam até intrigas
O melhor a fazer é você esperar
O momento certo de você chegar
E na sua ela vai ficar

Mas se tu quer aquela gata?
Mas tem que saber chegar, saber falar ou "swingar"
Se tu quer aquela gata?
Na frente dela...
Tu quer aquela gata?

That Girl

I want passion fruit mousse skin
I want chocolate mousse skin
I want mousse skin, I want Galak
To end prejudice now, only contrast

For all women...
"Ladies..."
Perfect arrival

This girl fascinates me
She only makes me think of her
Every time I dream and sleep I wake up with her
In bed there are several caresses of love
Without stopping
This way we will fall in love
The way you look at me
Your beauty enchants me
It's the perfect arrival that I'm going to have to send
The desire I have is to kiss your mouth right away
(Do you want that girl?)
But first I give a smell on the neck that she goes crazy
(Do you want that girl?)
That she goes crazy

Do you want that girl?
But you have to know how to arrive, how to talk or "swing"
Do you want that girl?
In front of her...
Do you want that girl?

She has that charm that knows how to conquer me
The day we met I asked her to dance
In the salon it was very good
He whispered in my ear: "You have the gift"
Of the swing, of the swing
She gave herself up and we danced very close together
We closed our eyes and traveled in the beat
I seem to have found the woman of my life
(How beautiful)
But if not, it's already rolled
Right after my mouth already kissed
If it's a dream, let me dream
But it's reality, you have to conform
That this cat is in my size
Don't come with this talk of saying "You're a lucky guy"
This is knowing how to arrive, in talent
You can't go deep, I wait for the moment to arrive
And she stays in mine
The important thing is never to lose the line
Do you want that girl?
You have to know how to arrive, how to talk or swing

If you want that girl?
But you have to know how to arrive, how to talk or "swing"
If you want that girl?
In front of her...
If you want that girl?

You can't be arrogant (no, no)
You have to connect
Humility, sagacity
This cannot be missing
Cat when she is a cat she knows she is a cat
She doesn't give a hint
But escort and 'take you out'
By signs, by looking or by friends
There are cats that even arrange intrigues
The best thing to do is wait
The right time for you to arrive
And in yours she will stay

But if you want that girl?
But you have to know how to arrive, how to talk or "swing"
If you want that girl?
In front of her...
Do you want that girl?