Текст и перевод песни Melanina Carioca - Deixa Rolar

Deixa Rolar

Ele me manda mensagem todo dia
Só pra dar um alô e saber se eu estou bem
Eu respondo que estou zen, eu tô legal
Sem dar muita confiança digo
Que estou ocupado
Ele insiste em mandar outra
Me chamando pra balada
Digo que não sei
Quem sabe ou talvez

Ah! a gente até pode sair por aí
Pra dançar, pra zuar, pra curtir
Não posso e não devo tirar o motivo
Que está te fazendo sorrir
Mas não vou ti iludir
Ninguém rouba as chaves do meu coração

Então meu! deixa rolar
E como um beija flor eu vou eu
Eu vou voar não tente me amarrar
Então meu! deixa rolar
E como um beija flor eu vou eu
Eu vou voar não tente me amarrar

Ela só quis ficar, ele não entendeu
Ela só quer ser livre, ele se envolveu
Ela só quer um lance, ele pensando em romance
Ela não quis se entregar, ele querendo namorar

Ela é de momento, ele tradicional
Mas ele é puro sentimento e ela sempre radical
Sei que não quer nada sério e não se revela pra mim
Meu desejo é seu mistério e eu tenho que descobrir

Ah! a gente até pode sair por aí
Pra dançar, pra zuar, pra curtir
Não posso e não devo tirar o motivo
Que está te fazendo sorrir
Mas não vou ti iludir
Ninguém rouba as chaves do meu coração

Então meu! deixa rolar
E como um beija flor eu vou eu
Eu vou voar não tente me amarrar
Então meu! deixa rolar
E como um beija flor eu vou eu
Eu vou voar não tente me amarrar

Iau! aquele amor louco por você
Que me fez te encontrar pronto pra nascer
Como um beija flor atraido pela flor
Pelo mel romantico channel
Perfume torre Eifel vai a vida é linda

Então meu! deixa rolar
E como um beija flor eu vou eu
Eu vou voar não tente me amarrar
Então meu! deixa rolar
E como um beija flor eu vou eu
Eu vou voar não tente me amarrar

Laisse Rouler

Tu m'envoies un message tous les jours
Juste pour dire bonjour et savoir si je vais bien
Je réponds que je suis zen, que je vais bien
Sans trop te faire confiance, je dis
Que je suis occupé
Tu insistes pour en envoyer un autre
Pour me faire sortir en boîte
Je dis que je ne sais pas
Peut-être ou peut-être pas

Ah! on peut sortir et aller
Danser, se moquer, s'amuser
Je ne peux pas et je ne dois pas enlever la raison
Qui te fait sourire
Mais je ne vais pas te faire d'illusions
Personne ne vole les clés de mon cœur

Alors mon chéri! laisse rouler
Et comme un colibri je vais
Je vais voler, n'essaie pas de me lier
Alors mon chéri! laisse rouler
Et comme un colibri je vais
Je vais voler, n'essaie pas de me lier

Elle voulait juste rester, il n'a pas compris
Elle veut juste être libre, il s'est impliqué
Elle veut juste une aventure, il pense à une romance
Elle ne voulait pas se livrer, il veut la courtiser

Elle est du moment, il est traditionnel
Mais il est pur sentiment et elle est toujours radicale
Je sais qu'elle ne veut rien de sérieux et ne se révèle pas à moi
Mon désir est ton mystère et je dois le découvrir

Ah! on peut sortir et aller
Danser, se moquer, s'amuser
Je ne peux pas et je ne dois pas enlever la raison
Qui te fait sourire
Mais je ne vais pas te faire d'illusions
Personne ne vole les clés de mon cœur

Alors mon chéri! laisse rouler
Et comme un colibri je vais
Je vais voler, n'essaie pas de me lier
Alors mon chéri! laisse rouler
Et comme un colibri je vais
Je vais voler, n'essaie pas de me lier

Iau! cet amour fou pour toi
Qui m'a fait te trouver prêt à naître
Comme un colibri attiré par la fleur
Par le miel romantique
Parfum Tour Eiffel, la vie est belle

Alors mon chéri! laisse rouler
Et comme un colibri je vais
Je vais voler, n'essaie pas de me lier
Alors mon chéri! laisse rouler
Et comme un colibri je vais
Je vais voler, n'essaie pas de me lier