Текст и перевод песни Melanina Carioca - Nuvem

Nuvem

Quem manda no meu coração
É o vento e a paixão
E tudo o que eu sei fazer
É me entregar a ilusão

Sei que eu posso me complicar
Sei que isso me faz sofrer
Sei que tudo pode acabar
Mas com você eu quero tudo
Sei que o dia vai clarear
E essa dor vai passar
Feito nuvem

Passou, passou
Eu
Pareço estar vivendo sonho de ilusão
Igual das outra vezes, entreguei meu coração
É díficil de explicar o sentido da palavra amor
Se tantas vezes eu amei e acabei sentindo a dor
'Tô aí, me levantei, cada vez eu 'tô mais forte
Descobrindo que o amor é o jogo da sorte
Jogo o dado esperando o resultado da jogada
A nossa sorte 'tá lançada

Sei que eu posso me complicar
Sei que isso me faz sofrer
Sei que tudo pode acabar
Mas com você eu quero tudo (luz)
Sei que o dia vai clarear
E essa dor vai passar
Feito nuvem (energia positiva no ar)

Feito nuvem (energia positiva no ar)

Aposto no olhar
No jeito de falar
Num toque, num cheiro que me deixou num desespero
Pra te conquistar
Jurar você pra mim
É tão díficil começar sabendo que vai ter fim, ou não?
Será?
Sei lá
Que dessa vez eu encontrei uma razão para viver
Num projeto de vida investi tudo em você
Te levar pra um bom lugar só pra te fazer sonhar

Sei que eu posso me complicar
Sei que isso me faz sofrer
Sei que tudo pode acabar
Mas com você eu quero tudo
Sei que o dia vai clarear (vai clarear)
E essa dor vai passar
Feito nuvem (paz)

Mais uma vez
Me entreguei
Mais um amor
Que já passou
Passageiro
Mas tamo aí, ó
(Feito nuvem)

Sei que eu posso me complicar
Sei que isso me faz sofrer
Sei que tudo pode acabar
Mas com você eu quero tudo
Sei que o dia vai clarear
E essa dor vai passar
Feito nuvem (alegria é com você, neguin', é com você)

Sei que o dia vai clarear
E essa dor vai passar
Feito nuvem

Cloud

Who controls my heart
It's the wind and the passion
And all I know how to do
Is to surrender to the illusion

I know I can get myself into trouble
I know this makes me suffer
I know that everything can end
But with you I want everything
I know that the day will brighten
And this pain will pass
Like a cloud

It passed, it passed
I
I seem to be living an illusionary dream
Like the other times, I gave my heart away
It's difficult to explain the meaning of the word love
If so many times I have loved and ended up feeling the pain
I'm here, I got up, each time I'm stronger
Discovering that love is a game of luck
I roll the dice waiting for the result of the roll
Our luck is cast

I know I can get myself into trouble
I know this makes me suffer
I know that everything can end
But with you I want everything (light)
I know that the day will brighten
And this pain will pass
Like a cloud (positive energy in the air)

Like a cloud (positive energy in the air)

I bet on your gaze
On the way you speak
In a touch, a scent that left me desperate
To win you over
To promise you to me
It's so difficult to start knowing that it will end, or not?
Will it?
I don't know
That this time I found a reason to live
I invested everything in you in a life project
To take you to a good place just to make you dream

I know I can get myself into trouble
I know this makes me suffer
I know that everything can end
But with you I want everything
I know that the day will brighten (will brighten)
And this pain will pass
Like a cloud (peace)

Once again
I gave myself
Another love
That has already passed
Passing
But we're here, man
(Like a cloud)

I know I can get myself into trouble
I know this makes me suffer
I know that everything can end
But with you I want everything
I know that the day will brighten
And this pain will pass
Like a cloud (happiness is with you, man, it's with you)

I know that the day will brighten
And this pain will pass
Like a cloud