Текст и перевод песни Melanina Carioca - Nuvem

Nuvem

Quem manda no meu coração
É o vento e a paixão
E tudo o que eu sei fazer
É me entregar a ilusão

Sei que eu posso me complicar
Sei que isso me faz sofrer
Sei que tudo pode acabar
Mas com você eu quero tudo
Sei que o dia vai clarear
E essa dor vai passar
Feito nuvem

Passou, passou
Eu
Pareço estar vivendo sonho de ilusão
Igual das outra vezes, entreguei meu coração
É díficil de explicar o sentido da palavra amor
Se tantas vezes eu amei e acabei sentindo a dor
'Tô aí, me levantei, cada vez eu 'tô mais forte
Descobrindo que o amor é o jogo da sorte
Jogo o dado esperando o resultado da jogada
A nossa sorte 'tá lançada

Sei que eu posso me complicar
Sei que isso me faz sofrer
Sei que tudo pode acabar
Mas com você eu quero tudo (luz)
Sei que o dia vai clarear
E essa dor vai passar
Feito nuvem (energia positiva no ar)

Feito nuvem (energia positiva no ar)

Aposto no olhar
No jeito de falar
Num toque, num cheiro que me deixou num desespero
Pra te conquistar
Jurar você pra mim
É tão díficil começar sabendo que vai ter fim, ou não?
Será?
Sei lá
Que dessa vez eu encontrei uma razão para viver
Num projeto de vida investi tudo em você
Te levar pra um bom lugar só pra te fazer sonhar

Sei que eu posso me complicar
Sei que isso me faz sofrer
Sei que tudo pode acabar
Mas com você eu quero tudo
Sei que o dia vai clarear (vai clarear)
E essa dor vai passar
Feito nuvem (paz)

Mais uma vez
Me entreguei
Mais um amor
Que já passou
Passageiro
Mas tamo aí, ó
(Feito nuvem)

Sei que eu posso me complicar
Sei que isso me faz sofrer
Sei que tudo pode acabar
Mas com você eu quero tudo
Sei que o dia vai clarear
E essa dor vai passar
Feito nuvem (alegria é com você, neguin', é com você)

Sei que o dia vai clarear
E essa dor vai passar
Feito nuvem

Облако

Кто управляет моим сердцем
Это ветер и страсть
И всё, что я умею делать
Это отдаваться иллюзии

Я знаю, что могу всё усложнить
Я знаю, что это заставляет меня страдать
Я знаю, что всё может закончиться
Но с тобой я хочу всё
Я знаю, что день настанет
И эта боль пройдёт
Как облако

Прошло, прошло
Я
Словно живу в иллюзорном сне
Как и в другие разы, отдала тебе своё сердце
Трудно объяснить смысл слова любовь
Если так много раз я любила и в итоге чувствовала боль
Я здесь, я поднялась, с каждым разом я сильнее
Понимая, что любовь — это игра случая
Бросаю кости, ожидая результат броска
Наша судьба брошена

Я знаю, что могу всё усложнить
Я знаю, что это заставляет меня страдать
Я знаю, что всё может закончиться
Но с тобой я хочу всё (свет)
Я знаю, что день настанет
И эта боль пройдёт
Как облако (позитивная энергия в воздухе)

Как облако (позитивная энергия в воздухе)

Ставлю на взгляд
На манеру говорить
На прикосновение, на запах, который довёл меня до отчаяния
Чтобы завоевать тебя
Клясться тебе
Так сложно начинать, зная, что будет конец, или нет?
Может быть?
Не знаю
Что на этот раз я нашла причину жить
В проект жизни вложила всё в тебя
Отвести тебя в хорошее место, просто чтобы ты мечтал

Я знаю, что могу всё усложнить
Я знаю, что это заставляет меня страдать
Я знаю, что всё может закончиться
Но с тобой я хочу всё
Я знаю, что день настанет (настанет)
И эта боль пройдёт
Как облако (мир)

Ещё раз
Отдалась
Ещё одна любовь
Которая уже прошла
Мимолетная
Но мы здесь, вот
(Как облако)

Я знаю, что могу всё усложнить
Я знаю, что это заставляет меня страдать
Я знаю, что всё может закончиться
Но с тобой я хочу всё
Я знаю, что день настанет
И эта боль пройдёт
Как облако (радость с тобой, парень, с тобой)

Я знаю, что день настанет
И эта боль пройдёт
Как облако