Текст и перевод песни Melbeatz, Italo Reno, Germany & Olli Banjo - Kein Wort

Kein Wort

Ich denk an dich, doch du kennst mich nicht
Ich bete zu Gott und hoffe er schenkt mir dich
Erinner mich ständig an dieses Engelsgesicht
Sweet und lebendig ein Blick reicht unendlich
Ich frag Freunde um Rat, denn so was kenn ich nicht
Bis zu dem Tag als ich dich sah, war Liebe unbeständig
So oft Fehler gemacht, so oft abgefuckt
Versprach vieles, die Nacht, viel zu oft nackt
Doch bei dir bin ich mir sicher
So sicher, dass ich selber nicht sicher bin
Wie ich sagen soll was ich empfind
Du raubst mir den Sinn
Ich wünschte du wüsstest wer ich bin
Ich bin ein Mann, doch benehme mich wie ein Kind
Sag mir wie soll ich atmen, wenn ich die Luft nicht hab
Sag mir wie soll ich schlafen, ohne dich lieg ich wach
Jede Bitch leckt mich ab, doch ich sehne mich nach dir
Jedes Mal, wenn ich dich suche, bist gerade du nicht hier
Wir waren zu viert, ich war da, mit Chabos von mir
Ich weiß noch, als ich dich sah, gingst du gerade aus der Tür
Ein Augenblick wie ne Ewigkeit, ich dachte ich fantasier
Und bis heute bin ich immer noch jeden Samstag hier
Ich habe nichts von dir, außer Bilder in meinem Kopf
Ich denke daran deine Lippen zu küssen, gäbe es dich doch bei mir
An meiner Hand statt alleine zu stehen
Ich weine Tränen und hoffe dabei dich wieder zu sehen
Ich sag kein Wort...
Denn jeder Satz hört sich wie Scheiße an
Ich sag kein Wort...
Kommt schon und sagt ich hör mich scheiße an
Na logo Susi ey, bin ich dein Kuschelbär
Nur manchmal leider auch hinter anderen Tussen her
Zumindest innerlich, wenn ich im Zimmer sitz
Meine Sinne erwisch die heucheln dass es für immer ist
Ob ich mit dir Kinder krieg? Ich weiß es nicht immer, Miss
Ich versprech dir keine Diamanten Safari, bitte Sims
Dass ich ein Ficker bin, Sünden sind immer drin
Weiß ich selbst, weil manchmal ne Pennerbitch mir den Sinn ersetzt
Ja ja, laber mich voll, sag was ich sagen soll
Komm schon, sag was ich soll
Willst du leere Hülsen oder lieber die Tat
Warum fühlst du nicht, dass ich dich mehr als nur irgendwie mag
Es ist immer da, spürst du das nicht?
Wenn ich dich Nachts in den Arm nehm beruhig dich nicht?
Ich hör dich sagen, dass du Tiefe vermisst
Was willst du hören? "Dumme Sau" oder "Ich liebe dich nicht"?
Ich kanns nicht sagen, leih dir n Fuck
Manchmal hab ich zu wenig Herz und zuviel Eier im Sack
Ich kanns nicht sagen, Liebe und ich
Es fühlt sich auf jeden gut an, was auch immer es ist
Ich sag kein Wort...
Denn jeder Satz hört sich wie Scheiße an
Ich sag kein Wort...
Kommt schon und sagt ich hör mich scheiße an
: III
Wir kennen uns seit geraumer Zeit, ich merk zur Zeit
Dass ich mehr haben will, da mein Herz nach schreit
Kein Schmerz und Leid, sondern ein Leben mit dir
Sitz allein daheim doch bin geistig bei dir
Will nichts mehr als dich, da du meinem Leben Werte gibst
Ich scherze nicht da Liebe für mich was Ernstes ist
Also komm zu mir, und Mädel bleib bei mir
Denn ich will dich nicht nur sehn wenn ich fantasier
Was machst du mit mir, dass ich Nachts nicht schlafen kann
Von dir träum und den nächsten Tag nicht abwarten kann?
Dein Duft in meiner Nase, ersetzt Luft die ich atme
Bist die Antwort meiner Frage, ein Geschenk, Gottes Gabe
Denn jeder deiner Blicke gibt mir Halt und Kraft
Ich glaub ich spüre das, was Liebe halt so macht
Ich will mit und bei dir sein bis sich unsere Wege teilen
Bis es soweit is, lies meine Art dir mitzuteilen
Ich sag kein Wort...
Denn jeder Satz hört sich wie Scheiße an
Ich sag kein Wort...
Kommt schon und sagt ich hör mich scheiße an.

Not a Word

I think of you, but you don't know me
I pray to God, hoping He'll grant me you
Constantly remembering that angelic face
Sweet and lively, one glance is infinite
I ask friends for advice, because I've never known this
Until the day I saw you, love was fleeting
So many mistakes made, so often fucked up
Promised a lot, the night, too often naked
But with you, I'm sure
So sure, that I'm not even sure myself
How to say what I feel
You steal my senses away
I wish you knew who I am
I'm a man, yet I act like a child
Tell me how to breathe when I have no air
Tell me how to sleep, without you I lie awake
Every bitch licks me, but I long for you
Every time I look for you, you're not here
There were four of us, I was there, with my buddies
I remember when I saw you, you were just leaving
A moment like an eternity, I thought I was fantasizing
And to this day, I'm still here every Saturday
I have nothing of you, except pictures in my head
I think of kissing your lips, if only you were with me
Holding my hand instead of standing alone
I cry tears, hoping to see you again
I say not a word...
Because every sentence sounds like shit
I say not a word...
Come on and tell me I sound like shit
Of course, Susie, yeah, I'm your cuddly bear
But sometimes, unfortunately, I'm after other chicks
At least internally, when I'm sitting in my room
My senses catch me pretending it's forever
Will I have kids with you? I don't always know, Miss
I don't promise you a diamond safari, please, Sims
That I'm a fucker, sins are always within
I know myself, because sometimes a bum bitch replaces my meaning
Yeah, yeah, talk to me, tell me what to say
Come on, tell me what to do
Do you want empty shells or rather the deed
Why don't you feel that I like you more than just somehow
It's always there, don't you feel it?
When I hold you in my arms at night, doesn't it calm you down?
I hear you say that you miss depth
What do you want to hear? "Stupid bitch" or "I don't love you"?
I can't say it, borrow a fuck
Sometimes I have too little heart and too many balls in my sack
I can't say it, love and I
It feels good anyway, whatever it is
I say not a word...
Because every sentence sounds like shit
I say not a word...
Come on and tell me I sound like shit
: III
We've known each other for quite some time, I realize lately
That I want more, as my heart cries out
No pain and suffering, but a life with you
Sitting alone at home, but mentally I'm with you
Want nothing more than you, as you give value to my life
I'm not kidding, because love is something serious for me
So come to me, and girl, stay with me
Because I don't just want to see you when I fantasize
What are you doing to me, that I can't sleep at night
Dreaming of you and can't wait for the next day?
Your scent in my nose, replaces the air I breathe
You're the answer to my question, a gift, God's gift
Because every one of your glances gives me support and strength
I think I feel what love does
I want to be with you and by your side until our paths part
Until then, read my way of telling you
I say not a word...
Because every sentence sounds like shit
I say not a word...
Come on and tell me I sound like shit.