Текст и перевод песни Melbeatz, Italo Reno, Germany & Olli Banjo - Kein Wort

Kein Wort

Ich denk an dich, doch du kennst mich nicht
Ich bete zu Gott und hoffe er schenkt mir dich
Erinner mich ständig an dieses Engelsgesicht
Sweet und lebendig ein Blick reicht unendlich
Ich frag Freunde um Rat, denn so was kenn ich nicht
Bis zu dem Tag als ich dich sah, war Liebe unbeständig
So oft Fehler gemacht, so oft abgefuckt
Versprach vieles, die Nacht, viel zu oft nackt
Doch bei dir bin ich mir sicher
So sicher, dass ich selber nicht sicher bin
Wie ich sagen soll was ich empfind
Du raubst mir den Sinn
Ich wünschte du wüsstest wer ich bin
Ich bin ein Mann, doch benehme mich wie ein Kind
Sag mir wie soll ich atmen, wenn ich die Luft nicht hab
Sag mir wie soll ich schlafen, ohne dich lieg ich wach
Jede Bitch leckt mich ab, doch ich sehne mich nach dir
Jedes Mal, wenn ich dich suche, bist gerade du nicht hier
Wir waren zu viert, ich war da, mit Chabos von mir
Ich weiß noch, als ich dich sah, gingst du gerade aus der Tür
Ein Augenblick wie ne Ewigkeit, ich dachte ich fantasier
Und bis heute bin ich immer noch jeden Samstag hier
Ich habe nichts von dir, außer Bilder in meinem Kopf
Ich denke daran deine Lippen zu küssen, gäbe es dich doch bei mir
An meiner Hand statt alleine zu stehen
Ich weine Tränen und hoffe dabei dich wieder zu sehen
Ich sag kein Wort...
Denn jeder Satz hört sich wie Scheiße an
Ich sag kein Wort...
Kommt schon und sagt ich hör mich scheiße an
Na logo Susi ey, bin ich dein Kuschelbär
Nur manchmal leider auch hinter anderen Tussen her
Zumindest innerlich, wenn ich im Zimmer sitz
Meine Sinne erwisch die heucheln dass es für immer ist
Ob ich mit dir Kinder krieg? Ich weiß es nicht immer, Miss
Ich versprech dir keine Diamanten Safari, bitte Sims
Dass ich ein Ficker bin, Sünden sind immer drin
Weiß ich selbst, weil manchmal ne Pennerbitch mir den Sinn ersetzt
Ja ja, laber mich voll, sag was ich sagen soll
Komm schon, sag was ich soll
Willst du leere Hülsen oder lieber die Tat
Warum fühlst du nicht, dass ich dich mehr als nur irgendwie mag
Es ist immer da, spürst du das nicht?
Wenn ich dich Nachts in den Arm nehm beruhig dich nicht?
Ich hör dich sagen, dass du Tiefe vermisst
Was willst du hören? "Dumme Sau" oder "Ich liebe dich nicht"?
Ich kanns nicht sagen, leih dir n Fuck
Manchmal hab ich zu wenig Herz und zuviel Eier im Sack
Ich kanns nicht sagen, Liebe und ich
Es fühlt sich auf jeden gut an, was auch immer es ist
Ich sag kein Wort...
Denn jeder Satz hört sich wie Scheiße an
Ich sag kein Wort...
Kommt schon und sagt ich hör mich scheiße an
: III
Wir kennen uns seit geraumer Zeit, ich merk zur Zeit
Dass ich mehr haben will, da mein Herz nach schreit
Kein Schmerz und Leid, sondern ein Leben mit dir
Sitz allein daheim doch bin geistig bei dir
Will nichts mehr als dich, da du meinem Leben Werte gibst
Ich scherze nicht da Liebe für mich was Ernstes ist
Also komm zu mir, und Mädel bleib bei mir
Denn ich will dich nicht nur sehn wenn ich fantasier
Was machst du mit mir, dass ich Nachts nicht schlafen kann
Von dir träum und den nächsten Tag nicht abwarten kann?
Dein Duft in meiner Nase, ersetzt Luft die ich atme
Bist die Antwort meiner Frage, ein Geschenk, Gottes Gabe
Denn jeder deiner Blicke gibt mir Halt und Kraft
Ich glaub ich spüre das, was Liebe halt so macht
Ich will mit und bei dir sein bis sich unsere Wege teilen
Bis es soweit is, lies meine Art dir mitzuteilen
Ich sag kein Wort...
Denn jeder Satz hört sich wie Scheiße an
Ich sag kein Wort...
Kommt schon und sagt ich hör mich scheiße an.

Ни слова

Я думаю о тебе, но ты меня не знаешь
Я молюсь Богу и надеюсь, он подарит мне тебя
Постоянно вспоминаю это ангельское лицо
Милая и живая, один взгляд длится бесконечно
Я спрашиваю совета у друзей, потому что такого я не знаю
До того дня, как я увидел тебя, любовь была непостоянной
Так часто ошибался, так часто облажался
Многое обещал, ночь, слишком часто обнаженный
Но с тобой я уверен
Так уверен, что сам не уверен
Как сказать, что я чувствую
Ты лишаешь меня рассудка
Хотел бы я, чтобы ты знала, кто я
Я мужчина, но веду себя как ребенок
Скажи мне, как дышать, если у меня нет воздуха
Скажи мне, как спать, без тебя я не сплю
Каждая стерва лижет меня, но я жажду тебя
Каждый раз, когда я ищу тебя, именно тебя здесь нет
Нас было четверо, я был там, с моими корешами
Я помню, как увидел тебя, ты как раз выходила из двери
Мгновение, как вечность, я думал, что мне показалось
И до сих пор я каждую субботу здесь
У меня ничего нет от тебя, кроме образов в голове
Я думаю о том, чтобы поцеловать твои губы, если бы ты была со мной
За руку со мной, вместо того, чтобы стоять одной
Я плачу слезами и надеюсь увидеть тебя снова
Я не скажу ни слова...
Потому что каждое предложение звучит как дерьмо
Я не скажу ни слова...
Давай, скажите, что я несу чушь
Ну конечно, Сьюзи, эй, я твой плюшевый мишка
Только иногда, к сожалению, гоняюсь за другими девчонками
По крайней мере, внутри, когда сижу в комнате
Мои чувства ловят те, кто лицемерно утверждают, что это навсегда
Будут ли у нас с тобой дети? Я не всегда знаю, мисс
Я не обещаю тебе бриллиантов, сафари, прошу, Симс
То, что я бабник, грехи всегда во мне
Я знаю сам, потому что иногда какая-нибудь шлюха заменяет мне смысл
Да, да, заговаривай мне зубы, говори, что мне сказать
Давай, скажи, что мне делать
Хочешь пустых слов или лучше дело
Почему ты не чувствуешь, что ты мне нравишься больше, чем просто так
Это всегда есть, разве ты не чувствуешь?
Когда я обнимаю тебя ночью, разве это тебя не успокаивает?
Я слышу, как ты говоришь, что тебе не хватает глубины
Что ты хочешь услышать? "Глупая дура" или "Я тебя не люблю"?
Я не могу этого сказать, возьми напрокат "похер"
Иногда у меня слишком мало сердца и слишком много яиц в штанах
Я не могу этого сказать, любовь и я
Что бы это ни было, это приятно
Я не скажу ни слова...
Потому что каждое предложение звучит как дерьмо
Я не скажу ни слова...
Давай, скажите, что я несу чушь
: III
Мы знаем друг друга уже некоторое время, я замечаю сейчас
Что я хочу большего, потому что мое сердце кричит
Ни боли, ни страданий, а жизнь с тобой
Сижу один дома, но мыслями с тобой
Не хочу ничего, кроме тебя, потому что ты придаешь ценность моей жизни
Я не шучу, потому что любовь для меня - это серьезно
Так что приходи ко мне, и девочка, останься со мной
Потому что я хочу видеть тебя не только в своих фантазиях
Что ты делаешь со мной, что я не могу спать по ночам
Вижу тебя во сне и не могу дождаться следующего дня?
Твой аромат в моем носу заменяет воздух, которым я дышу
Ты ответ на мой вопрос, подарок, дар Божий
Потому что каждый твой взгляд дает мне поддержку и силу
Думаю, я чувствую то, что делает любовь
Я хочу быть с тобой, пока наши пути не разойдутся
Пока это не случится, прочти мой способ сообщить тебе
Я не скажу ни слова...
Потому что каждое предложение звучит как дерьмо
Я не скажу ни слова...
Давай, скажите, что я несу чушь.